Uzantaj iloj

Retejaj iloj


en_arbaro_rond-arbaro

Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

Ligilo al kompara rigardo

Sur ambaŭ flankoj antaŭa revizio Antaŭa revizio
Sekva revizio
Antaŭa revizio
Sekva revizio Sur ambaŭ flankoj sekva revizio
en_arbaro_rond-arbaro [08.02.2022 20:35]
pal
en_arbaro_rond-arbaro [22.05.2022 08:39]
antono
Linio 1: Linio 1:
 ====== En arbaro, rond-arbaro… ====== ====== En arbaro, rond-arbaro… ======
  
-^Originala ​titolo|Erdő,​ erdő, kerek erdő…|+^Origina ​titolo|Erdő,​ erdő, kerek erdő…|
 ^Muziko|Hungara popolkanto| ^Muziko|Hungara popolkanto|
 ^Tradukis|[[Gajdos Pál]]| ^Tradukis|[[Gajdos Pál]]|
 ^MIDI|{{ :​muziko:​erdo_erdo_kerek_erdo.mid |}}| ^MIDI|{{ :​muziko:​erdo_erdo_kerek_erdo.mid |}}|
  
-{{ youtube>255vFBBvd2c?medium }}+{{ youtube>RMTAp_thag8?medium }}
  
 {{ :​erdo_erdo_kerek_erdo.png |}} {{ :​erdo_erdo_kerek_erdo.png |}}
Linio 30: Linio 30:
 ĉiesulin’ el ŝi estu! ĉiesulin’ el ŝi estu!
  
-Kiu amatin’ ​ne havas+Kiu sen amatin’ ​statas
-En la grand-arbaro vagas, +Dum en grand-arbaro vagas, 
-Surskribas arbofolion (ke) +Li surskribu arbfolion,​ 
-Li ne havas amantinon.+Ke ne havas amantinon.
  
 Mi humoron strangan havas    Mi humoron strangan havas   
Linio 56: Linio 56:
  
 Erdő, erdő, kerek erdő, ​ Erdő, erdő, kerek erdő, ​
-de szép madár lakja kettő,+de szép madár lakjakettő,
 kék a lába, zöld a szárnya, kék a lába, zöld a szárnya,
 piros a rózsám orcája. piros a rózsám orcája.
Linio 72: Linio 72:
 Kinek nincsen szeretője, Kinek nincsen szeretője,
 Menjen ki a nagy erdőbe, Menjen ki a nagy erdőbe,
-Írja fel egy falevélre,​(hogy)+Írja fel egy falevélre, (hogy)
 Néki nincsen szeretője. Néki nincsen szeretője.
  
Linio 80: Linio 80:
 Most is ő a feleségem. Most is ő a feleségem.
  
-Szeress, rózsám, csak nézd meg kit,+Szeress, rózsám, csak nézd megkit,
 Mer’ a szerelem megvakít, Mer’ a szerelem megvakít,
 Engemet is megvakított, ​ Engemet is megvakított, ​
en_arbaro_rond-arbaro.txt · Lastaj ŝanĝoj: 12.11.2024 16:46 de pal