Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
fratoj_al_sun_libereco [04.11.2015 14:03] |
fratoj_al_sun_libereco [21.12.2023 09:34] (aktuala) |
||
---|---|---|---|
Linio 1: | Linio 1: | ||
+ | ====== Fratoj al sun', libereco ====== | ||
+ | ^E-teksto|[[wpeo>Rauschenbach]]| | ||
+ | ^E-teksto 4|[[J. BURGER]]| | ||
+ | ^Tipo|traduko| | ||
+ | ^Originala titolo|Brüder, zur Sonne...| | ||
+ | ^MIDI|{{:muziko:fratoj_al_sun_libereco.mid}}| | ||
+ | |||
+ | |||
+ | Noto: //rusa// rugxgvardista marsxo | ||
+ | |||
+ | ===== Teksto ===== | ||
+ | {{ :muziknotoj:fratoj_al_la_sun_libereco.png}} | ||
+ | |||
+ | |||
+ | Fratoj al sun', libereco, | ||
+ | fratoj nun supren al lum'! | ||
+ | Hel' el mallum' estinteco | ||
+ | brilas la suno nin nun. | ||
+ | |||
+ | Vidu la fratoj milionoj | ||
+ | venas el nokto al ni, | ||
+ | gxis la sopir' de legionoj | ||
+ | turnos la sorton de vi. | ||
+ | |||
+ | Donu la manon nun frato, | ||
+ | moku pri morto kaj fal'; | ||
+ | for la sklavec' kaj malsato, | ||
+ | sankta la lasta batal'! | ||
+ | |||
+ | Rompu la jug' de l'tirano, | ||
+ | kiu turmentas vin. | ||
+ | Flirtu la sangrugxa flago, | ||
+ | super la mond' svingu gxin! | ||
+ | |||
+ | |||
+ | ===== Teksto 2 ===== | ||
+ | |||
+ | Fratoj, al sun', al libero, | ||
+ | Fratoj, nun supren al lum'! | ||
+ | Hele tra nigra infero | ||
+ | Brilas estont' al ni nun. | ||
+ | |||
+ | Vidu, la frataj milionoj. | ||
+ | Venas el nokto al ni, | ||
+ | Gxis la sopir' de legionoj | ||
+ | Turnos la sorton de ni. | ||
+ | |||
+ | Donu la manon nun, frato, | ||
+ | Moku pri morto kaj fal': | ||
+ | For la sklavec' kaj malsato, | ||
+ | Sankta la lasta batal'! | ||
+ | |||
+ | For nun la jug' kaj la plago, | ||
+ | Kiuj turmentas vin. | ||
+ | Flirtu la sangrugxa flago, | ||
+ | Super la mond' svingu gxin! | ||
+ | |||
+ | |||
+ | ===== Teksto 3 ===== | ||
+ | |||
+ | Fratoj, ho supren, al pinto! | ||
+ | Al la liber', al la sun'! | ||
+ | Post la malhela estinto | ||
+ | Ridas estont' al ni nun! | ||
+ | |||
+ | Vidu, jam frataj milionoj | ||
+ | Venas el nokt' al renkont'. | ||
+ | Kaj la sopir' de l' legionoj | ||
+ | Turnos la sorton de l' mond'. | ||
+ | |||
+ | Donu la manon do, frato! | ||
+ | Moku pri mort' kaj fatal'. | ||
+ | For la sklavec' kaj malsato, | ||
+ | Sankta la lasta batal'! | ||
+ | |||
+ | ===== Teksto4 ===== | ||
+ | |||
+ | **Himno** | ||
+ | |||
+ | Fratoj, al luma libero; | ||
+ | Fratoj, levigxu al sun'! | ||
+ | Brilas el nigra pasinto | ||
+ | Hele estonto nin nun. | ||
+ | |||
+ | El la mallumo senfine | ||
+ | Venas proleta fratar' | ||
+ | Niajn postulojn ekauxdas | ||
+ | Cxiuj sur tero kaj mar'. | ||
+ | |||
+ | Fratoj, kunigu la fortojn; | ||
+ | Spitu je morto, fatal'! | ||
+ | Sklavoj neniam plu estu, | ||
+ | — Sankta la fina batal'! | ||
+ | |||
+ | Cxiujn tiranojn sur tero | ||
+ | Pelu for, — ni — l' avangard'! | ||
+ | Super proleta mond' flirtu | ||
+ | Nia sangrugxa standard'! | ||
+ | |||
+ | |||
+ | {{tag>kanto litero_f kanto rusa laborista notoj midi akordoj}} |