Uzantaj iloj
gxiru_mia_cxeval
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
| Sur ambaŭ flankoj antaŭa revizio Antaŭa revizio Sekva revizio | Antaŭa revizio Sekva revizio Sur ambaŭ flankoj sekva revizio | ||
|
gxiru_mia_cxeval [04.11.2015 13:58] 127.0.0.1 ekstera redakto |
gxiru_mia_cxeval [28.08.2018 23:29] pal |
||
|---|---|---|---|
| Linio 1: | Linio 1: | ||
| - | ====== Ĝiru, mia ĉeval' ====== | + | ====== Turnu vin, ho ĉeval... |
| - | ^Muziko|popla| | + | ^Muziko|popola| |
| ^Esperanta teksto|[[Pál GAJDOS]]| | ^Esperanta teksto|[[Pál GAJDOS]]| | ||
| ^Tipo|traduko| | ^Tipo|traduko| | ||
| Linio 12: | Linio 12: | ||
| ===== Teksto ===== | ===== Teksto ===== | ||
| - | Gxiru vin, ho cxeval, hot al okcidento! | + | Turnu vin, ho ĉeval', hot al okcidento! |
| - | Cxiukaze ne plu estos jam reveno! | + | Ĉiukaze ne plu estos jam reveno! |
| Malproksiman landon mi vagante iras, | Malproksiman landon mi vagante iras, | ||
| Belan Hungarion ne plu mi ekvidas. | Belan Hungarion ne plu mi ekvidas. | ||
| - | En la fremda lando multe da fremduloj | + | En la fremda urbo multe da fremduloj |
| Mi iras la stratojn, nenie konatoj; | Mi iras la stratojn, nenie konatoj; | ||
| Iun alparolus, sed li ne komprenas, | Iun alparolus, sed li ne komprenas, | ||
| - | Pro tio mia kor' treege malgxojas! | + | Pro tio mia kor' treege malĝojas! |
| === Origina teksto === | === Origina teksto === | ||
