Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

Ligilo al kompara rigardo

gxoju_fratoj_hava_nagila [04.11.2015 13:57] (aktuala)
Linio 1: Linio 1:
 +====== Ĝoju fratoj (Hava nagila) ======
  
 +^Muziko|popola|
 +^Esperanta teksto|[[wpeo>​Amri WANDEL]]|
 +^Tipo|traduko|
 +^Originala teksto|popola|
 +
 +Noto: La kanto aperis en kasedo '​Israelo kantas'​
 +
 +===== Teksto =====
 +
 +/:Fratoj, ni gxoju kune,
 +Ni gxoju kune, 
 +Ni gxoju kune per kant'! :/
 +
 +/:Kantu ni plengxoje,
 +Kantu ni plengxoje,
 +Gxoje kantu ni ankoraux foje! :/
 +
 +Veku, veku fratoj:
 +Al gxojo veku vian koron,
 +Al kantado veku hxoron,
 +Elcxerpigu gxoj-trezoron,​
 +Ni ne cxesu tutan horon!
 +Kantu hxor'
 +Kun fervor'​
 +Kaj gxojo en la kor'.
 +
 +
 +==== Origina teksto ====
 +== Hava nagila ==
 +(Esperanta transskribo de la hebrelingva teksto)
 +
 +/:Hava, nagila hava,
 +Nagila hava,
 +Nagila venismehxa!:/​
 +
 +/:Hava neranena,
 +Hava neranena,
 +Hava neranena venismehxa!:/​
 +
 +/:Uru, uru ahxim:
 +Uru ahxim belev sameahx
 +Uru ahxim
 +Uru ahxim
 +Belev sameahx.:/ 4x
 +
 +
 +{{tag>​kanto litero_gx, ivrita, israela, popola, tradukita}}
  • gxoju_fratoj_hava_nagila.txt
  • Lastaj ŝanĝoj: 04.11.2015 13:57
  • (ekstera redakto)