Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

--- haggard [04.11.2015 14:02]
+++ haggard [21.12.2023 09:34] (aktuala)
@@ Linio 1: / Linio 1: @@
+====== Vekante la jarcentojn ======
+^Teksto|[[Muzikbando Haggard]]|
+^Muziko|[[Muzikbando Haggard]]|
+^E-teksto|[[Ramón MORALES]]|
+^Kantas|[[Muzikbando Haggard]]|
+**Noto:** Tio cxi estas traduko de la kanto "**Awaking The Centuries**", de la muzikbando **Haggard**. La kanto estis unue publikigita en la albumo "**Awaking The Centuries**" (2000). Tie ĉi legiĝas nur laŭvorta nekantebla traduko de la kanto. Kantebla versio estos aldonita tie ĉi tiam, kiam ĝi estu preta.
+===== Vekante la jarcentojn =====
+En la libroj enhavantaj tion, kio venontas,
+Skribitaj de la Sinjoro Demono:
+“Neniam levu vian kapon eosten,
+Ĉar la mallumo vekas la Bestion!”
+La lumo de la kandelo
+Brilantis pale tiam
+Kiam Li la lumon de la suno ŝtelis.
+Kaj nur la ĉiela volbo grandioza
+Estos atestanto ĝis la fino de ĉi tiu mondo.
+//Refreno://
+>Tiel, nutru la fajreron: Bonvenon al la lando de la ombroj.
+>La Morto je ĉiuj jarcentoj, ĝi estas tio, kion mi alportas.
+>Prenu mian manon: forgesita en la Promesita Lando.
+>La Morto je ĉiuj jarcentoj, ĝi estas tio, kion mi alportas.
+La kono monden alportita,
+Kreskantas kun gusto maldolĉa.
+Sonĝante, mi vidas aferojn venontajn
+Post multo da jarcentoj.
+La brilego de la luno
+Brilantis pale tiam
+Kiam Li lumis ĉe la Koro de la Tenebroj.
+Nun lumo fulmanta ĉirkaŭas lin
+Kaj ĉu tiel superregas la espero de la homo?
+//Refreno://
+>Tiel, nutru la fajreron: Bonvenon al la lando de la ombroj.
+>La Morto je ĉiuj jarcentoj, ĝi estas tio, kion mi alportas.
+>Prenu mian manon: forgesita en la Promesita Lando.
+>La Morto je ĉiuj jarcentoj, ĝi estas tio, kion mi alportas.
+La tempo tiam, kiam la malbono saltas el la mallumo
+Kaj la kruco stariĝas denove
+Kaj la fajroj gardas la lumon
+Bruliĝu, amiko mia…
+Kaj la signo de la homaro ardantas ĉi-nokte
+Mi ne povas eskapi de tiu ĉi rito.
+Silentu: la homaro ardantas ĉi-nokte… ĉi-nokte.
+(Interaĵo)
+Kiam mi malfermas miajn okulojn
+Mi vidas soldatojn en la kampoj
+Kaj kadavrojn sur la grundo.
+Estas infanoj inter ili.
+Eksplodoj skuas la teron
+Kaj la malbono montras sian vizaĝon.
+Tiu ĉi "Histero" nomata leviĝas:
+Tio estas la falo de la graco…
+La bestio sovaĝa per malsato ruinigos tra la riveroj.
+La pli granda parto de la regiono kontraŭstaros Histeron.
+La Grandulo faros trenigi lin ene de fera kaĝo
+Kiam la germana infano vidadas nenion.
+En la libroj enhavantaj tion, kio venontas,
+Skribitaj de la Sinjoro Demono:
+“Neniam levu vian kapon eosten,
+Ĉar la mallumo vekas la Bestion!”
+La lumo de la kandelo
+Brilantis pale tiam
+Kiam Li la lumon de la suno ŝtelis.
+Kaj nur la ĉiela volbo grandioza
+Estos atestanto ĝis la fino de ĉi tiu mondo.
+//Refreno://
+>Tiel, nutru la fajreron: Bonvenon al la lando de la ombroj.
+>La Morto je ĉiuj jarcentoj, ĝi estas tio, kion mi alportas.
+>Prenu mian manon: forgesita en la Promesita Lando.
+>La Morto je ĉiuj jarcentoj, ĝi estas tio, kion mi alportas.
+La kono monden portita,
+Kreskantas kun gusto maldolĉa.
+Sonĝante, mi vidas aferojn venontajn
+Post multon da jarcentoj.
+//Refreno://
+>Tiel, nutru la fajreron: Bonvenon al la lando de la ombroj.
+>La Morto je ĉiuj jarcentoj, ĝi estas tio, kion mi alportas.
+>Prenu mian manon: forgesita en la Promesita Lando.
+>La Morto je ĉiuj jarcentoj, ĝi estas tio, kion mi alportas.
+La Morto je ĉiuj jarcentoj, ĝi estas tio, kion mi alportas.
+Kaj la signo de la homaro ardantas ĉi-nokte
+Mi ne povas eskapi de tiu ĉi rito.
+Silentu: la homaro ardantas ĉi-nokte… ĉi-nokte.
+===== Ligiloj =====
+Pri la muzikbando:
+Angle:http://en.wikipedia.org/wiki/Haggard_(band)
+Esperante:http://eo.wikipedia.org/wiki/Haggard_(muzikgrupo)
+{{tag>kanto litero_h litero_v Haggard angla}}

KantarViki

Uzantaj iloj

Retejaj iloj

Diferencoj

Paĝaj iloj