Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

Ligilo al kompara rigardo

Sur ambaŭ flankoj antaŭa revizio Antaŭa revizio
Sekva revizio
Antaŭa revizio
haggard [18.07.2011 23:15]
ramcjo_monde
haggard [04.11.2015 14:02] (aktuala)
Linio 6: Linio 6:
 ^Kantas|[[Muzikbando Haggard]]| ^Kantas|[[Muzikbando Haggard]]|
  
-**Noto:** Tio cxi estas traduko de la kanto "​**Awaking The Centuries**",​ de la muzikbando **Haggard**. La kanto estis unue publikigita en la albumo "​**Awaking The Centuries**"​ (2000). ​Tiu ĉi estas nur laŭvorta nekantebla traduko de la kanto.+**Noto:** Tio cxi estas traduko de la kanto "​**Awaking The Centuries**",​ de la muzikbando **Haggard**. La kanto estis unue publikigita en la albumo "​**Awaking The Centuries**"​ (2000). ​Tie ĉi legiĝas ​nur laŭvorta nekantebla traduko de la kanto. Kantebla versio estos aldonita tie ĉi tiam, kiam ĝi estu preta.
  
 ===== Vekante la jarcentojn ===== ===== Vekante la jarcentojn =====
Linio 21: Linio 21:
 Estos atestanto ĝis la fino de ĉi tiu mondo. Estos atestanto ĝis la fino de ĉi tiu mondo.
  
-//Tiel, nutru la fajreron: Bonvenon al la lando de la ombroj. +//Refreno://​ 
-La Morto je ĉiuj jarcentoj, ĝi estas tio, kion mi alportas. +>Tiel, nutru la fajreron: Bonvenon al la lando de la ombroj. 
-Prenu mian manon: forgesita en la Promesita Lando. +>La Morto je ĉiuj jarcentoj, ĝi estas tio, kion mi alportas. 
-La Morto je ĉiuj jarcentoj, ĝi estas tio, kion mi alportas.//+>Prenu mian manon: forgesita en la Promesita Lando. 
 +>La Morto je ĉiuj jarcentoj, ĝi estas tio, kion mi alportas.
  
 La kono monden alportita, La kono monden alportita,
Linio 37: Linio 38:
 Kaj ĉu tiel superregas la espero de la homo? Kaj ĉu tiel superregas la espero de la homo?
  
-//Tiel, nutru la fajreron: Bonvenon al la lando de la ombroj. +//Refreno://​ 
-La Morto je ĉiuj jarcentoj, ĝi estas tio, kion mi alportas. +>Tiel, nutru la fajreron: Bonvenon al la lando de la ombroj. 
-Prenu mian manon: forgesita en la Promesita Lando. +>La Morto je ĉiuj jarcentoj, ĝi estas tio, kion mi alportas. 
-La Morto je ĉiuj jarcentoj, ĝi estas tio, kion mi alportas.//+>Prenu mian manon: forgesita en la Promesita Lando. 
 +>La Morto je ĉiuj jarcentoj, ĝi estas tio, kion mi alportas.
  
 La tempo tiam, kiam la malbono saltas el la mallumo La tempo tiam, kiam la malbono saltas el la mallumo
Linio 78: Linio 80:
 Estos atestanto ĝis la fino de ĉi tiu mondo. Estos atestanto ĝis la fino de ĉi tiu mondo.
  
-//Tiel, nutru la fajreron: Bonvenon al la lando de la ombroj. +//Refreno://​ 
-La Morto je ĉiuj jarcentoj, ĝi estas tio, kion mi alportas. +>Tiel, nutru la fajreron: Bonvenon al la lando de la ombroj. 
-Prenu mian manon: forgesita en la Promesita Lando. +>La Morto je ĉiuj jarcentoj, ĝi estas tio, kion mi alportas. 
-La Morto je ĉiuj jarcentoj, ĝi estas tio, kion mi alportas.//+>Prenu mian manon: forgesita en la Promesita Lando. 
 +>La Morto je ĉiuj jarcentoj, ĝi estas tio, kion mi alportas.
  
 La kono monden portita, La kono monden portita,
Linio 88: Linio 91:
 Post multon da jarcentoj. Post multon da jarcentoj.
  
-//Tiel, nutru la fajreron: Bonvenon al la lando de la ombroj. +//Refreno://​ 
-La Morto je ĉiuj jarcentoj, ĝi estas tio, kion mi alportas. +>Tiel, nutru la fajreron: Bonvenon al la lando de la ombroj. 
-Prenu mian manon: forgesita en la Promesita Lando. +>La Morto je ĉiuj jarcentoj, ĝi estas tio, kion mi alportas. 
-La Morto je ĉiuj jarcentoj, ĝi estas tio, kion mi alportas.//+>Prenu mian manon: forgesita en la Promesita Lando. 
 +>La Morto je ĉiuj jarcentoj, ĝi estas tio, kion mi alportas.
  
 La Morto je ĉiuj jarcentoj, ĝi estas tio, kion mi alportas. La Morto je ĉiuj jarcentoj, ĝi estas tio, kion mi alportas.
  • haggard.txt
  • Lastaj ŝanĝoj: 04.11.2015 14:02
  • (ekstera redakto)