Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

@@ Linio 1: / Linio 1: @@
+====== Haleluja ======
+^Muziko/teksto|Sximrit Or|
+^Esperanta teksto|[[wpeo>Josef Kohen-Cedek]]|
+^Tipo|traduko|
+===== Teksto =====
+Haleluja — pri la mond',
+Haleluja — ni kantu en rond',
+Per la sola vort' dankas ni:
+La koroj frapas en uni'
+Por belec' de univers'
+Kaj bel' patruja.
+//Refreno://
+>Haleluja — per la kant'
+Haleluja — pro suno brilant'
+Haleluja — pro bel' de hor' tuja,
+Beleco patruja, haleluja.
+== Origina teksto ==
+(Esperanta transskribo de la hebrelingva teksto)
+Haleluja - laolam,
+Haleluja - jasxiru kulam,
+Bemila ahxat bodeda
+Halev male bahamon toda
+Veholem gam hu ejze olam nifla
+//Refreno://
+>Haleluja — im hasxir
+Haleluja — al jom sxemeir
+Haleluja — al ma sxehaja
+Uma sxeod lo haja, haleluja.
+{{tag>kanto litero_h, ivrita, israela tradukita}}