Uzantaj iloj

Retejaj iloj


ihajla_ci_knabinon_ne_la_panjo_prizorgis

Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

Ligilo al kompara rigardo

Sekva revizio
Antaŭa revizio
Lasta revizio Sur ambaŭ flankoj sekva revizio
ihajla_ci_knabinon_ne_la_panjo_prizorgis [30.04.2020 12:56]
antono kreita
ihajla_ci_knabinon_ne_la_panjo_prizorgis [29.08.2020 09:51]
antono
Linio 5: Linio 5:
 ^Tradukis|[[Antono SAMAK]]| ^Tradukis|[[Antono SAMAK]]|
 ^MIDI|{{ :​ihajla_ezt_a_kislanyt_nem_az_anyja_nevelte.mid |}}| ^MIDI|{{ :​ihajla_ezt_a_kislanyt_nem_az_anyja_nevelte.mid |}}|
 +{{ youtube>​kBeSoBWoawk?​medium }}
 {{ :ihajla.png |}} {{ :ihajla.png |}}
  
Linio 18: Linio 18:
 Ihajla, kovras ŝin la pelto de la amanto. Ihajla, kovras ŝin la pelto de la amanto.
  
-*** +---- 
-Ihajla, ĉi knabinon ne la panjo prizorgis,​ + 
-Ihajla, ​ambaŭmane ŝin l’ amanto brakumis.+Ihajla, ĉi knabinon ne la panjo prizorgis, ​  
 +Ihajla, ​en la brakoj de l’ amant’ ŝi ripozis.
 Ŝi ne volas silkan, buntan kusenegon de l’ panjo, Ŝi ne volas silkan, buntan kusenegon de l’ panjo,
 Ihajla, kovras ŝin la pelto de la amanto. Ihajla, kovras ŝin la pelto de la amanto.
Linio 26: Linio 27:
 Ihajla, trans flueto maizkampon mi hojis, Ihajla, trans flueto maizkampon mi hojis,
 Ihajla, en la mezo rozmarenon mi trovis. Ihajla, en la mezo rozmarenon mi trovis.
-Mi metas ĝin sur ĉapelon de l’ amanto, amanto,+Ĝin mi metos sur ĉapelon de l’ amanto, amanto,
 Ihajla, ne iradu vane li sur la kampo. Ihajla, ne iradu vane li sur la kampo.
- 
  
 </​WRAP>​ </​WRAP>​
Linio 40: Linio 40:
 Ihajla, betakarja szeretője subája. Ihajla, betakarja szeretője subája.
  
-***+---- 
 Ihajla, ezt a kislányt nem az anyja nevelte, Ihajla, ezt a kislányt nem az anyja nevelte,
 Ihajla, szeretője két karjába ölelte Ihajla, szeretője két karjába ölelte
Linio 54: Linio 55:
 </​WRAP>​ </​WRAP>​
 </​WRAP>​ </​WRAP>​
 +
  
 {{tag>​hungarpopola,​ hungara, popola, kanto, litero_i}} {{tag>​hungarpopola,​ hungara, popola, kanto, litero_i}}
  
ihajla_ci_knabinon_ne_la_panjo_prizorgis.txt · Lastaj ŝanĝoj: 29.08.2020 16:34 de antono