Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

--- kiel_rakontu_mi [22.02.2008 13:08]
eventoj
+++ kiel_rakontu_mi [21.12.2023 09:34] (aktuala)
@@ Linio 1: / Linio 1: @@
-====== Kiel Rakontu Mi ======
+====== Kiel rakontu mi ======
 ^Teksto|Bródy János|
 ^Muziko|Tolcsvay László|
@@ Linio 7: / Linio 7: @@
 ===== Teksto =====
+{{ youtube>5iz_wms5yLA?medium }}
+.
+<WRAP group>
+<WRAP half column>
 Kredu min, ke mi ne volas plendi kun amar',
-Mi ja scias tre bone, ke mankas la kial'.
+Mi ja tre bone vidas, ke mankas la kial'.
-Multfoje dirus mi, ke : jen mia problem',
+Multfoje dirus mi, ke: jen mia problem',
 Sed ege timas vin pro via miskompren'.
 Se milde mi alvocxas, vi ne volas auxdi min,
 Aux simple vi eksplikas, ke mimozas la anim',
-Kaj se mi ekpasias por la atentovek',
+Kaj se mi ekpasias por la atento-vek',
 Do, la kolerigxemo 'stas mia pleja pek'.
-Kiel rakontu mi, kiel rakontu mi, kiel rakontu pri l' anim'?
+Refr.://
-Kiel rakontu mi, kiel rakontu mi, kiel mi malkasxu min?
+Kiel rakontu mi, kiel rakontu mi,
+kiel rakontu pri l' anim' ?
+Kiel rakontu mi, kiel rakontu mi,
+kiel mi malkasxu min? //
-Kaj enigmas la kial' de via torgo-kasx';
+Enigmas la kial' de via zorgo-kasx',
 Vidas eble mison vi en cxiu mia pasx'.
 Sinceron nur atendas de vi mia helpem',
-Sed mi demandi timas pro via miskompren'.
+Sed mi demandi timas - pro via miskompren'.
 Ecx sentas foje mi: vi min ne bezonas jam,
@@ Linio 30: / Linio 37: @@
 Ke mi nenion diras, kaj nur sidas en silent'.
-Mi petas, lasu vi, mi petas lasu vi al mi paroli pri l' anim',
+>//
-Mi petas, lasu vi, mi petas lasu vi, mi ege petas, auxdu min!
+Kiel rakontu mi, kiel rakontu mi,
+kiel rakontu pri l' anim' ?
+Kiel rakontu mi, kiel rakontu mi,
+kiel mi malkasxu min? //
+>//
+Mi petas, lasu vi, mi petas lasu vi
+al mi paroli pri l' anim',
+Mi petas, lasu vi, mi petas lasu vi,
+mi ege petas, auxdu min! //
+</WRAP>
+<WRAP half column>
+Azzal kezdeném, hogy hidd el, nem panaszkodom,
+Ha körülnézek, látom, nincs is rá okom.
+De van néhány dolog, amit elmondanék,
+Csak attól félek én, hogy félreértenéd.
+Ha szépen szólok hozzád, gyakran meg sem hallgatod,
+Vagy elintézed azzal, hogy túl érzékeny vagyok,
+S ha indulattal szólok, hogy figyelj végre rám
+A türelmetlenségem a legnagyobb hibám.
+Hogy mondjam el neked, hogy mondjam el neked,
+Hogy mondjam el a bánatom?
+Hogy mondjam el neked, hogy mondjam el neked,
+Hogy mondjam el, nem tudom.
+S azt sem értem én, a gondjaid miért titkolod,
+Attól félsz talán, mindig rosszra gondolok?
+Ha őszintén beszélnél, tudom, segíthetnék,
+De vallatni sem merlek, még félreértenéd.
+És úgy érzem már néha, hogy nincs szükséged rám,
+Mindent jobban tudsz, és én csak jártatom a szám,
+És ha bölcsen kioktatsz, végül észre sem veszed,
+Hogy mélyen hallgatok, veled már nem beszélgetek.
+Hogy mondjam el neked, hogy mondjam el neked,
+Hogy mondjam el a bánatom?
+Hogy mondjam el neked, hogy mondjam el neked,
+Hogy mondjam el, nem tudom.
+Hadd mondjam el neked, hogy mondjam el neked,
+Hogy mondjam el a bánatom!
+Hadd mondjam el neked, hogy mondjam el neked,
+Hadd mondjam úgy, ahogy tudom!
+</WRAP>
+</WRAP>
+{{ :bildoj:koncz-zsuzsa.jpg?300 }}
 ===== Eksteraj ligoj =====
-* http://www.eszperanto.hu/egyeb/koncz-esp-1.mp3 - fragmento auxskulteblas
-* http://www.eszperanto.hu/aktualis.htm#Koncz - pliaj detaloj
 {{tag>litero_k kanto hungara}}

KantarViki

Uzantaj iloj

Retejaj iloj

Diferencoj

Paĝaj iloj