Uzantaj iloj
kristo-tag_alproksimigis
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
| Sur ambaŭ flankoj antaŭa revizio Antaŭa revizio Sekva revizio | Antaŭa revizio | ||
|
kristo-tag_alproksimigis [01.05.2020 16:33] antono |
kristo-tag_alproksimigis [26.10.2020 14:05] (aktuala) antono |
||
|---|---|---|---|
| Linio 2: | Linio 2: | ||
| ^Originala titolo|Kis karácsony, nagy karácsony...| | ^Originala titolo|Kis karácsony, nagy karácsony...| | ||
| - | ^Muziko|Hungara popola kanto| | + | ^Muziko|Hungara kristnaska kanto| |
| ^Tradukis|[[Antono SAMAK]]| | ^Tradukis|[[Antono SAMAK]]| | ||
| ^MIDI|{{ :muziko:kiskaracsonynagykaracsonymidi.mid |}}| | ^MIDI|{{ :muziko:kiskaracsonynagykaracsonymidi.mid |}}| | ||
| + | {{ youtube>-ZhRWNaKVcw?medium }} | ||
| {{ :kiskaracsonynagykaracsony_kotta.jpg |}} | {{ :kiskaracsonynagykaracsony_kotta.jpg |}} | ||
| - | {{youtube>-ZhRWNaKVcw?medium}} | + | |
| <WRAP group> | <WRAP group> | ||
| <WRAP half column> | <WRAP half column> | ||
| ==== Teksto ==== | ==== Teksto ==== | ||
| - | |||
| Kristo-tag’ alproksimiĝis, | Kristo-tag’ alproksimiĝis, | ||
| Ĉu la kuk’ jam pret-bakiĝis? | Ĉu la kuk’ jam pret-bakiĝis? | ||
| - | Se ĝi pretas, donu al mi, | ||
| - | Ĝin mi volas varma manĝi. | ||
| - | |||
| - | Kristo-tag’ alproksimiĝis, | ||
| - | Ĉu porket’ jam pret-bakiĝis? | ||
| Se ĝi pretas, donu al mi, | Se ĝi pretas, donu al mi, | ||
| Ĝin mi volas varma manĝi. | Ĝin mi volas varma manĝi. | ||
| Linio 27: | Linio 22: | ||
| Pilko, libro jen subestas, | Pilko, libro jen subestas, | ||
| Julabio tiel belas. | Julabio tiel belas. | ||
| + | |||
| + | ---- | ||
| + | |||
| + | Kristo-tag’ alproksimiĝis, | ||
| + | Ĉu porket’ jam pret-bakiĝis? | ||
| + | Se ĝi pretas, donu al mi, | ||
| + | Ĝin mi volas varma manĝi. | ||
| Kristo-tag’ alproksimiĝis, | Kristo-tag’ alproksimiĝis, | ||
| Linio 53: | Linio 55: | ||
| ==== Hungara teksto ==== | ==== Hungara teksto ==== | ||
| - | |||
| Kis karácsony, nagy karácsony, | Kis karácsony, nagy karácsony, | ||
| Kisült-e már a kalácsom? | Kisült-e már a kalácsom? | ||
| - | Ha kisült már, ide véle, | ||
| - | Hadd egyem meg melegébe. | ||
| - | |||
| - | Kis fenyőfa, nagy fenyőfa, | ||
| - | Kisült-e már a malacka? | ||
| Ha kisült már, ide véle, | Ha kisült már, ide véle, | ||
| Hadd egyem meg melegébe. | Hadd egyem meg melegébe. | ||
| Linio 68: | Linio 64: | ||
| Itt egy szép könyv, ott egy labda. | Itt egy szép könyv, ott egy labda. | ||
| Jaj de szép a karácsonyfa! | Jaj de szép a karácsonyfa! | ||
| + | |||
| + | ---- | ||
| + | |||
| + | Kis fenyőfa, nagy fenyőfa, | ||
| + | Kisült-e már a malacka? | ||
| + | Ha kisült már, ide véle, | ||
| + | Hadd egyem meg melegébe. | ||
| Kis karácsony, nagy karácsony, | Kis karácsony, nagy karácsony, | ||
kristo-tag_alproksimigis.1588343613.txt.gz · Lastaj ŝanĝoj: 01.05.2020 16:33 de antono
