Uzantaj iloj

Retejaj iloj


la_cxevaleto

Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

Ligilo al kompara rigardo

la_cxevaleto [22.09.2020 16:15] (aktuala)
ahfornitani kreita
Linio 1: Linio 1:
 +====== La ĉevaleto ======
 +^Esperanta teksto|[[Roel HAVEMAN]]|
 +^Esperanta plenumo|[[Jacques YVART]]|
 +^Tipo|traduko|
 +^Originala teksto|Paul Fort|
 +^Originala nomo|//Le petit cheval//|
  
 +===== Teksto =====
 +Ĉevalet'​ tra la pluva mond'
 +Besto blanka kun kuraĝo
 +Ĝi galopis al horizont'​
 +Ni nur sekvis, ni nur sekvis
 +Ĝi galopis al horizont'​
 +Ni nur sekvis ĝin — al front'​!
 +
 +Ĉiam for de la suna mond'
 +Tre mizeris la pejzaĝo
 +Kuris ĝi tra aǔtuna mond'
 +Kiu sekvis, kiu sekvis
 +Kuris ĝi tra aǔtuna mond'
 +Kiu sekvis ĝin — al front'
 +
 +Tamen flugadis kun volont',​
 +Portis knabojn de l' vilaĝo
 +En kampar'​ pluvis nigra ond'
 +Ni nur sekvis, ni nur sekvis
 +En kampar'​ pluvis nigra ond'
 +Ni nur sekvis ĝin — al front'​!
 +
 +Kaj la ĉar' sekvis en respond'​
 +Belan voston en sovaĝo
 +Tiam ĝi kuris kun volont'​
 +Ĉar ni sekvis, ni nur sekvis
 +Tiam ĝi kuris kun volont'​
 +Ĉar ni sekvis ĝin — al front'​!
 +
 +Iam ĝi en ĉi pluva mond,
 +Mortis malgraǔ paca saĝo
 +Pro blankfulma ĉiela font'
 +Dum ni sekvis, dum ni sekvis
 +Pro blankfulma ĉiela font'
 +Dum ni sekvis ĝin — al front'​!
 +
 +Mortis ĝi en pluvtrempa mond'
 +Ĝi do vivis kun kuraĝo
 +Al ĝi mankis printempa mond'
 +Kiu foris, kiu foris
 +Al ĝi mankis printempa mond'
 +Kiu foris eĉ — en front'​!
 +
 +===== Eksteraj ligoj =====
 +* https://​www.deezer.com/​en/​track/​111410198 - La kanto "La ĉevaleto"​ ĉe Deezer
 +* http://​www.tekstoj.nl/​esperanto/​kantoj/​ekzemploj/​chevaleto.htm - Kantoteksto ĉe paĝaro de [[Roel HAVEMAN]]
 +
 +{{tag>​kanto litero_l traduko}}
la_cxevaleto.txt · Lastaj ŝanĝoj: 22.09.2020 16:15 de ahfornitani