Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

--- mia_kor_sen_amor [04.11.2015 13:55]
127.0.0.1 ekstera redakto
+++ mia_kor_sen_amor [21.12.2023 09:34] (aktuala)
@@ Linio 1: / Linio 1: @@
 ====== Mia kor' sen amor' ======
+^Originala titolo|Eladó, kiadó most a szívem|
-^Teksto|Tamás NEMÉNYI|
+^Teksto kaj muziko|Tamás NEMÉNYI, Gábor NÉMETH|
-^Muziko|Gábor NÉMETH|
+^Muziko|Hungara popkanto|
 ^E-teksto|[[László VIZI]]|
-^Kantas|[[Hungara muzikgrupo Apostol]]|
+^Kantas|Hungara muzikgrupo Apostol|
+{{ youtube>-1nGrvYCbDY?medium }}
+{{ :apostol_-_elado_kiado.png |}}
+<WRAP group>
+<WRAP half column>
+==== Teksto ====
+//Refreno://
+Mia kor' sen amor' en la foir',
+Por vi jen, se tien via ir',
+Prezo nul, prenu tuj' kaj la profit':
+Estu tuj via eĉ mia viv',
+Mia kor' mia ĝoj' en la foir',
+Por vi jen, se tien via ir',
+Prezo nul, prenu tuj' urĝe vi jam',
+Nun per sola vort' venku la am'.
+Ekde longa tempo mankas,
+mankas por mi nova am',
+Ĉar iama lasis min for,
+lasis min for por ĉiam,
+Tamen foje ŝi pripentis,
+por pardon' petegis plor',
+Sed neniam plu trafos tamen
+al ŝi (li) mia voj'.
-===== Teksto =====
 Mia kor' sen amor' en la foir',
 Por vi jen, se tien via ir',
@@ Linio 13: / Linio 36: @@
 Estu tuj via eĉ mia viv',
-//Refreno://
+Instrumenta
->Mia kor' mia ĝoj' en la foir',
->Por vi jen, se tien via ir',
->Prezo nul, prenu tuj' urĝe vi jam',
->Nun per sola vort' venku la am'.
-Ekde longa tempo mankas, mankas por mi nova am',
+Ekde longa tempo mankas,
-Ĉar iama lasis min for, lasis min for por ĉiam,
+mankas por mi nova am',
-Tamen foje ŝi pripentis, por pardon' petegis plor',
+Ĉar iama lasis min for,
-Sed neniam plu trafos tamen al ŝi (li) mia voj'.
+lasis min for por ĉiam,
+Tamen foje ŝi pripentis,
+por pardon' petegis plor',
+Sed neniam plu trafos tamen
+al ŝi (li) mia voj'.
->//Refreno//
+Mia kor' sen amor' en la foir',
+Por vi jen, se tien via ir',
+Prezo nul, prenu tuj' kaj la profit':
+Estu tuj via eĉ mia viv',
-Ekde longa tempo mankas, mankas por mi nova am'
+/:Mia kor' mia ĝoj' en la foir',
-Ĉar iama lasis min for, lasis min for por ĉiam,
+Por vi jen, se tien via ir',
-Tamen foje ŝi pripentis, por pardon' petegis plor',
+Prezo nul, prenu tuj' urĝe vi jam',
-Sed neniam plu trafos tamen al ŝi (li) mia voj'.
+Nun per sola vort' venku la am'.:/
+</WRAP>
+<WRAP half column>
+==== Hungara teksto ====
+Refrén:
+Eladó, kiadó most a szívem,
+kiadom, hogyha kell teneked.
+Eladó, kiadó most a szívem,
+és hozzá kaphatsz egy életet.
+Eladó, kiadó most a szívem,
+nem lakik benne már senki sem.
+Tessék vidd, átadom olcsón neked,
+most egy jó szóért megveheted.
+Rég a csend lakik csak benne,
+úgy kell már egy új lakó,
+mert a régi elhitte,
+hogy ennél jobb is kapható.
+Azt üzente, visszajönne,
+hogyha ez még lakható,
+de neki ez már többé soha
+nem lesz kiadó.
+Eladó, kiadó most a szívem,
+kiadom, hogyha kell teneked.
+Eladó, kiadó most a szívem,
+és hozzá kaphatsz egy életet.
+(zenés rész)
+Rég a csend lakik csak benne,
+úgy kell már egy új lakó,
+mert a régi elhitte,
+hogy ennél jobb is kapható.
+Azt üzente, visszajönne,
+hogyha ez még lakható,
+de neki ez már többé soha
+nem lesz kiadó.
+Eladó, kiadó most a szívem,
+kiadom, hogyha kell teneked.
+Eladó, kiadó most a szívem,
+és hozzá kaphatsz egy életet.
+/:Eladó, kiadó most a szívem,
+nem lakik benne már senki sem.
+Tessék vidd, átadom olcsón neked,
+most egy jó szóért megveheted.:/
+(Tessék vidd, olcsón adom neked,
+most egy jó szóért megveheted.)
+Eladó a szívem ...
+Kiadó a szívem ...
+(Tessék vidd, olcsón adom neked,
+most egy jó szóért megveheted.)
+Eladó, eladó a szívem...
+Kiadó, a szívem ...
+(Tessék vidd, olcsón adom neked,
+most egy jó szóért megveheted.)
+</WRAP>
+</WRAP>
->//Refreno 3x//
-Prezo nul, prenu urĝe vi jam',
-Nun per sola vort' venku la am'.
 ===== Eksteraj ligoj =====
@@ Linio 41: / Linio 129: @@
 * http://www.ipernity.com/blog/61797/256574
-{{tag>kanto litero_m hungara}}
+{{tag>hungarpop, popo, kanto litero_m hungara}}

KantarViki

Uzantaj iloj

Retejaj iloj

Diferencoj

Paĝaj iloj