Uzantaj iloj

Retejaj iloj


sur_la_capo_rozo_trikolora

Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

Ligilo al kompara rigardo

Sur ambaŭ flankoj antaŭa revizio Antaŭa revizio
Sekva revizio
Antaŭa revizio
sur_la_capo_rozo_trikolora [05.04.2020 15:32]
antono
sur_la_capo_rozo_trikolora [08.07.2020 22:50] (aktuala)
pal
Linio 1: Linio 1:
 ====== Sur la ĉapo rozo trikolora… ====== ====== Sur la ĉapo rozo trikolora… ======
  
 +^Originala titolo|Süvegemen nemzeti szín rózsa...|
 ^Muziko|Hungara popola kanto| ^Muziko|Hungara popola kanto|
-^Originala teksto|Süvegemen nemzeti szín rózsa...| +^Tradukis|[[Antono Samak]]|
-^Tipo|traduko| +
-^Esperanta teksto|[[Antono Samak]]|+
 ^MIDI|{{ :​muziko:​sur_la_cap_jen_rozo_trikolora....mid }}| ^MIDI|{{ :​muziko:​sur_la_cap_jen_rozo_trikolora....mid }}|
  
 Arany János: Nemzetőr-dal (részlet) Arany János: Nemzetőr-dal (részlet)
 +{{ youtube>​EIql9ECm8Kg?​medium }}
 {{ :​sur_la_capo.jpg?​direct&​800|}} {{ :​sur_la_capo.jpg?​direct&​800|}}
  
-===== Teksto ​=====+<WRAP group> 
 +<WRAP half column>​ 
 +==== Teksto ====
 Sur la ĉapo – rozo trikolora, Sur la ĉapo – rozo trikolora,
 Sur la buŝo dolĉas kis’ porvoja, Sur la buŝo dolĉas kis’ porvoja,
Linio 21: Linio 22:
 /:Patruj’ bela, karas mia sorto  /:Patruj’ bela, karas mia sorto 
 Fidele vin servi ĝis la morto!:/ Fidele vin servi ĝis la morto!:/
 +</​WRAP>​
  
- +<WRAP half column> 
-===== Hungara teksto ​=====+==== Hungara teksto ====
 Süvegemen nemzetiszín rózsa, Süvegemen nemzetiszín rózsa,
 Ajakamon édes babám csókja; Ajakamon édes babám csókja;
Linio 33: Linio 35:
 /:​Szülőanyám,​ te szép Magyarország,​ /:​Szülőanyám,​ te szép Magyarország,​
 Hogyne lennék holtig igaz hozzád!:/ Hogyne lennék holtig igaz hozzád!:/
- +</​WRAP>​ 
- +</​WRAP>​ 
-{{tag>​hungara,​ popola, ​esperanto, litero_s}}+{{tag>hungarsoldata, ​hungara, popola, ​kanto, litero_s}}
  
sur_la_capo_rozo_trikolora.1586093549.txt.gz · Lastaj ŝanĝoj: 05.04.2020 15:32 de antono