Uzantaj iloj
tiu_trajno_estas_ekirinta
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
| Sur ambaŭ flankoj antaŭa revizio Antaŭa revizio Sekva revizio | Antaŭa revizio | ||
|
tiu_trajno_estas_ekirinta [15.10.2020 09:38] pal |
tiu_trajno_estas_ekirinta [21.12.2023 08:34] (aktuala) |
||
|---|---|---|---|
| Linio 1: | Linio 1: | ||
| ====== Tiu trajno estas ekirinta… ====== | ====== Tiu trajno estas ekirinta… ====== | ||
| - | ^Originala titolo|Ez a vonat most van indulóba’…| | + | ^Origina titolo|Ez a vonat most van indulóba’…| |
| ^Muziko|Hungara popolkanto| | ^Muziko|Hungara popolkanto| | ||
| ^Tradukis|[[Gajdos Pál]]| | ^Tradukis|[[Gajdos Pál]]| | ||
| Linio 19: | Linio 19: | ||
| Flavaj rozoj, diantoj, | Flavaj rozoj, diantoj, | ||
| Por malarmiĝantaj ekssoldatoj, | Por malarmiĝantaj ekssoldatoj, | ||
| - | Veturas ili por fina libero | + | Hejmeniras ili por fina libero. |
| - | Mia poŝo enkudrita estas, | + | Mia poŝo fermkudrita estas, |
| Brunulin’, vi kion en ĝi serĉas? | Brunulin’, vi kion en ĝi serĉas? | ||
| En ĝi estas soldlibro, | En ĝi estas soldlibro, | ||
| Linio 35: | Linio 35: | ||
| Ez a vonat most van indulóba’, | Ez a vonat most van indulóba’, | ||
| A belseje fel van virágozva, | A belseje fel van virágozva, | ||
| - | A belseje sárágára, | + | Az eleje sárágára, |
| Leszerelő öreg bakák számára, | Leszerelő öreg bakák számára, | ||
| Mennek haza végleges szabadságra. | Mennek haza végleges szabadságra. | ||
tiu_trajno_estas_ekirinta.1602754682.txt.gz · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 08:34 (ekstera redakto)
