Uzantaj iloj
tro_valoras_por_mi
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
|
tro_valoras_por_mi [05.01.2010 23:34] pista |
tro_valoras_por_mi [04.11.2015 13:58] |
||
|---|---|---|---|
| Linio 1: | Linio 1: | ||
| - | ====== tro valoras por mi ====== | ||
| - | ^Muziko\Teksto|hanes vader (Hannes Wader)| | ||
| - | |||
| - | noto: | ||
| - | la tradukinto konfesas ke li estis venkita de la originala teksto. la vera senco de la iom banala "tro valoras por mi" estas: "sxi estas kiel perlo antaux porko". se vi kapablas diri tion en ses silaboj kun la akcentoj en la gxustaj lokoj kaj eble sen la vorto "porko", kiu sonas tro eksterkunteksta, ni tuj dungos vin. ( :=) //asertis Edistudio//) | ||
| - | |||
| - | originala titolo: Viel zu schade für mich | ||
| - | |||
| - | ===== Teksto ===== | ||
| - | |||
| - | sxi pro glaso da franca vin' | ||
| - | vizitis min, vizitis min | ||
| - | sxi cxirkauxrigardis, surkracxis la manplatojn | ||
| - | kaj tuj ordigis kaj potojn kaj patojn | ||
| - | sof-kusenojn poste fleksis en la mez' | ||
| - | laux lerta dom-mastrina procez' | ||
| - | |||
| - | mi scias ke ino el cxi-speci' | ||
| - | tro valoras por mi, tro valoras por mi | ||
| - | |||
| - | poste ek al nova cxapitro | ||
| - | kaj puris vitro, kaj puris vitro | ||
| - | mi kredas ke tia talento estas fakto | ||
| - | venanta nur el patrina la lakto | ||
| - | fine cxie regis poluro kaj pur' | ||
| - | sur sxia jupo nur spur' de malpur' | ||
| - | |||
| - | mi scias ke ino el cxi-speci' | ||
| - | tro valoras por mi, tro valoras por mi | ||
| - | pendis jupo kun makulo | ||
| - | en la angulo, en la angulo | ||
| - | trikita kalsono aperis tute nova | ||
| - | tre varma kontraux la vento trablova | ||
| - | gxin sxi povis lauxvole per nura sku' | ||
| - | faligi gxis sub sia genu' | ||
| - | |||
| - | mi scias ke ino el cxi-speci' | ||
| - | tro valoras por mi, tro valoras por mi | ||
| - | |||
| - | veninte kun sia dentopasto | ||
| - | sxi restis gasto, sxi restis gasto | ||
| - | sxi ploris cxar mi diris "restu trankvila" | ||
| - | dum sxi invitis al ludo facila | ||
| - | el la libro "gxuo por du" pli-malpli | ||
| - | havebla preskaux en cxiu staci' | ||
| - | |||
| - | mi scias ke ino el cxi-speci' | ||
| - | tro valoras por mi, tro valoras por mi | ||
| - | |||
| - | sed mi diris "ne plu da ekscito | ||
| - | en mia lito, en mia lito | ||
| - | atendu gxis morgaux, atendu sen ploro | ||
| - | venos amiko kun gxusta humoro" | ||
| - | sxi nun logxas cxe li, brodis sxi sen pen' | ||
| - | la nomon de li sur cxiu kusen' | ||
| - | |||
| - | mi scias ke ino el cxi-speci' | ||
| - | tro valoras por mi, tro valoras por mi | ||
| - | |||
| - | |||
| - | {{tag>kanto litero_t kasedo}} | ||
tro_valoras_por_mi.txt · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 09:34 (ekstera redakto)
