Uzantaj iloj

Retejaj iloj


tro_valoras_por_mi

Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

Ligilo al kompara rigardo

Sur ambaŭ flankoj antaŭa revizio Antaŭa revizio
Sekva revizio
Antaŭa revizio
tro_valoras_por_mi [05.01.2010 23:34]
pista
tro_valoras_por_mi [04.11.2015 13:58] (aktuala)
Linio 1: Linio 1:
 ====== tro valoras por mi ====== ====== tro valoras por mi ======
  
-^Muziko\Teksto|hanes vader (Hannes Wader)|+^Muziko\\ Teksto|[[wpde>Hannes Wader]] (hanes vader)
 +^Originala titolo| Viel zu schade für mich |
  
-noto: +Noto: la tradukinto konfesas ke li estis venkita de la originala teksto. la vera senco de la iom banala "tro valoras por mi" estas: "sxi estas kiel perlo antaux porko"​. se vi kapablas diri tion en ses silaboj kun la akcentoj en la gxustaj lokoj kaj eble sen la vorto "​porko",​ kiu sonas tro eksterkunteksta,​ ni tuj dungos vin. ( :=) //asertis Edistudio//​)
-la tradukinto konfesas ke li estis venkita de la originala teksto. la vera senco de la iom banala "tro valoras por mi" estas: "sxi estas kiel perlo antaux porko"​. se vi kapablas diri tion en ses silaboj kun la akcentoj en la gxustaj lokoj kaj eble sen la vorto "​porko",​ kiu sonas tro eksterkunteksta,​ ni tuj dungos vin. ( :=) //asertis Edistudio//​) +
- +
-originala titolo: Viel zu schade für mich+
  
 ===== Teksto ===== ===== Teksto =====
Linio 59: Linio 57:
 tro valoras por mi, tro valoras por mi tro valoras por mi, tro valoras por mi
  
- +{{tag>​kanto litero_t}}
-{{tag>​kanto litero_t ​kasedo}}+
tro_valoras_por_mi.1262730886.txt.gz · Lastaj ŝanĝoj: 04.11.2015 12:56 (ekstera redakto)