Uzantaj iloj
34a_kanto
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
|
34a_kanto [24.05.2020 08:53] antono |
34a_kanto [21.12.2023 09:34] |
||
|---|---|---|---|
| Linio 1: | Linio 1: | ||
| - | ====== 34a kanto ====== | ||
| - | |||
| - | ^Originala titolo|34. dal| | ||
| - | ^Muziko kaj teksto|Presser Gábor, Sztevanovity Dusán| | ||
| - | ^Muziko|Hungara popkanto| | ||
| - | ^Kantas|Sztevanovity Zorán| | ||
| - | ^Tradukis|[[Antono SAMAK]]| | ||
| - | ^MIDI|{{ :muziko:zoran_-_34._dal.mid |}}| | ||
| - | {{youtube>1Odv9uXRCrE?medium}} | ||
| - | {{ :zoran_-_34_dal.png |}} | ||
| - | |||
| - | <WRAP group> | ||
| - | <WRAP half column> | ||
| - | |||
| - | ==== Teksto ==== | ||
| - | |||
| - | Ne ĵetu, ne ludu vi min for | ||
| - | Prenu min, juĝu, sed ne lasu for | ||
| - | Sen vi ŝanc’, pase’, ne estas | ||
| - | Sen mi kunten’ ne estas | ||
| - | |||
| - | Ne pelu, ne lasu vi min for | ||
| - | Tenu min, ne kuru de mi for | ||
| - | Sen mi kronik’ ne estas | ||
| - | Sen vi kunlok’ ne estas | ||
| - | |||
| - | Provis mi jam: | ||
| - | logis ĉiam bord’ alia, | ||
| - | Provis mi jam: | ||
| - | logis min kant’, mordis ĉiam | ||
| - | Retire min | ||
| - | |||
| - | Gardu min, se premus min koŝmark’ mia | ||
| - | Gardu min, se negus mi la vian | ||
| - | Lok’ por brakumi min jen estas | ||
| - | Kredu, fidu ĝin, ĉi lok’estas | ||
| - | |||
| - | Provis mi jam: | ||
| - | mordis la kant’ koron mian | ||
| - | Provis mi jam, | ||
| - | malestas jam bord’ alia | ||
| - | |||
| - | Ne ĵetu, ne ludu vi min for… | ||
| - | |||
| - | Provis mi jam, | ||
| - | mordis la kant’ koron mian | ||
| - | Provis mi jam, | ||
| - | logis ĉiam bord’ alia | ||
| - | Provis mi jam, | ||
| - | logis la kant’ jam tridek kvar | ||
| - | Provis mi jam, | ||
| - | malestas jam bord’ alia | ||
| - | |||
| - | </WRAP> | ||
| - | <WRAP half column> | ||
| - | |||
| - | ==== Hungara teksto ==== | ||
| - | |||
| - | Ne hagyj el, ne dobj el, ne játssz el | ||
| - | Fogadj el, ítélj el, de ne hagyj el | ||
| - | Nincs múlt, nincs esély nélküled | ||
| - | Nincs társ, nincs tét nélkülem | ||
| - | |||
| - | Ne hívj el, ne űzz el, s ne menj el | ||
| - | Ne adj fel, ne adj el, ne fuss el | ||
| - | Nincs hang, nincs hír nélkülem | ||
| - | Nincs tér, nincs híd nélküled | ||
| - | |||
| - | Próbáltam már, | ||
| - | s lelkembe mart: nincs másik part | ||
| - | Próbáltam már, | ||
| - | s bármerre csalt, nincs másik part | ||
| - | S ez visszatart | ||
| - | |||
| - | Vigyázz rám, ha álmodnék rossz álmokat | ||
| - | Vigyázz rám, ha lázadnék, s nem szabad | ||
| - | Van hely, hogy átölelj, ez jutott | ||
| - | Mérd fel, s hidd el, ha nem tudod | ||
| - | |||
| - | Próbáltam már, | ||
| - | szívembe mart: nincs másik part | ||
| - | Próbáltam már, | ||
| - | vonzásban tart, s nincs másik part | ||
| - | |||
| - | Ne hagyj el, ne dobj el, ne játssz el… | ||
| - | |||
| - | Próbáltam már, | ||
| - | szívembe mart: nincs másik part | ||
| - | Próbáltam már, | ||
| - | s bármerre csalt, nincs másik part | ||
| - | Próbáltam már, | ||
| - | lelkembe mart: nincs másik part | ||
| - | Próbáltam már | ||
| - | harmincnégy dalt, de nincs másik part | ||
| - | |||
| - | |||
| - | </WRAP> | ||
| - | </WRAP> | ||
| - | |||
| - | {{tag>hungarpop, hungara, popo, kanto, litero_k}} | ||
34a_kanto.txt · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 09:34 (ekstera redakto)
