| Origina titolo | Ha folyóvíz volnék… |
|---|---|
| Muziko | Hungara popolkanto |
| Tradukis | Julio CSOBÁN |
.
/:Se torent’ mi estus,
malĝojon ne konus,:/
/:Inter montoj, valoj
silente mi fluus.:/
/:Bordon mi lavadus,
herbaron freŝigus,:/
/:al soifaj birdoj
mi trinki donadus.:/
Ha folyóvíz volnék,
bánatot nem tudnék,
Hegyek völgyek között
szép csöndesen folynék.
Martot mosogatnék,
füvet újítanék,
Szomjú madaraknak
innyok adogatnék.