Superfluis Tiso al sia bord’...

Originala titolo	Kiöntött a Tisza a partjára…
Muziko	Hungara popolkanto
Tradukis	Gajdos Pál Miklós (Paŭlo Gajdoŝ)
MIDI	kioentoett_a_tisza_a_partjara.mid

Superfluis Tiso al sia bord’
Sur ĉeval’ mi rajdas en granda kot’,
En mia man’ kota kondukilo,
Venu mian sinon, amatino!

Kvankam mi tre flav-vizaĝa estas,
Ne kredu knabin’, ke mi malsanas;
Flavigis min forta granda amo,
Kio estas sen vi mia vivo!?

Kiöntött a Tisza a partjára,
Kis pej lovam térdig jár a sárba’
Sáros kantár szára a kezembe’,
Gyere, kis angyalom, az ölembe!

Azért, hogy én ilyen sárga vagyok,
Ne hidd rózsám, hogy én beteg vagyok;
Megsárgított engem a szerelem,
Nálad nélkül mit ér az életem!?