Uzantaj iloj
akvoborde_de_seklago
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
|
akvoborde_de_seklago [14.04.2020 21:01] pal |
akvoborde_de_seklago [21.12.2023 09:34] |
||
|---|---|---|---|
| Linio 1: | Linio 1: | ||
| - | ====== Akvoborde de seklago… ====== | ||
| - | |||
| - | ^Originala titolo|Száraz tónak nedves partján…| | ||
| - | ^Muziko|Hungara popolkanto| | ||
| - | ^Tradukis|[[wpeo>Imre Szabó]] (1a), [[Gajdos Pál]] (2a)| | ||
| - | ^MIDI|{{ :muziko:szaraz_tonak.mid |}}| | ||
| - | |||
| - | {{:szaraz_tonak.png|}} | ||
| - | |||
| - | <WRAP group> | ||
| - | <WRAP half column> | ||
| - | |||
| - | ==== Akvoborde de seklago… ==== | ||
| - | |||
| - | Akvoborde de seklago | ||
| - | kvakas finmortinta ran’, | ||
| - | Ĝin aŭskultas la surdulo, | ||
| - | plezurante en la ban’. | ||
| - | /:Ej-haj, bumerang’, | ||
| - | en ni bolas hunda sang’!:/ | ||
| - | |||
| - | Blinda vidas ranon salti, | ||
| - | ĝin postkuras la lamul’, | ||
| - | Kalva homo harojn tiras, | ||
| - | kaj kriaĉas la mutul’. | ||
| - | /:Ej-haj, kun vespert’ | ||
| - | mus’ biciklas sur kortet’.:/ | ||
| - | |||
| - | |||
| - | </WRAP> | ||
| - | <WRAP half column> | ||
| - | |||
| - | ==== Száraz tónak nedves partján… ==== | ||
| - | |||
| - | Száraz tónak nedves partján | ||
| - | döglött béka kuruttyol. | ||
| - | Hallgatja egy süket ember | ||
| - | ki a vízben lubickol. | ||
| - | /:Sej-haj denevér | ||
| - | bennünk van a kutyavér.:/ | ||
| - | |||
| - | Vak meglátja, hogy kiugrik | ||
| - | sánta utána szalad. | ||
| - | Kopasz ember haját tépi, | ||
| - | a néma meg óbégat. | ||
| - | /:Sej-haj denevér, | ||
| - | biciklizik az egér.:/ | ||
| - | |||
| - | |||
| - | </WRAP> | ||
| - | </WRAP> | ||
| - | |||
| - | {{tag>infana, hungpopola, hungara, popola, esperanto, kanto, litero_a}} | ||
akvoborde_de_seklago.txt · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 09:34 (ekstera redakto)
