Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

--- amatinoj_dektri_estis [21.04.2020 18:06]
pal
+++ amatinoj_dektri_estis [21.12.2023 08:34] (aktuala)
@@ Linio 1: / Linio 1: @@
 ====== Amatinoj dektri estis ======
-^Muziko|popolkanto|
-^E-teksto|[[wpeo>Kálmán Kalocsay]]|
 ^Origina titolo|Volt szeretőm tizenhárom|
+^Muziko|Hungara popolkanto|
+^E-teksto|[[wpeo>Kálmán Kalocsay]]|
 ^MIDI|{{:muziko:amatinoj_dektri_estis.mid}}|
+{{ youtube>LBvLSuwB7OU?medium }}
-{{ :muziknotoj:amatinoj_dektri_estis.png?800}}
+{{ :muziknotoj:amatinoj_dektri_estis.png?500 }}
-.
 <WRAP group>
@@ Linio 13: / Linio 12: @@
 ==== Teksto ====
-Amatinoj dektri estis.
+Amatinoj dektri estis,
 Dek forlasis, nur tri restis.
-Du min trompis, unu restas, unu restas.
+Du min trompis, unu restas, unu restas,
 Sed nun tiu, kiu trompos, kiu trompos
-mi mem estas, mi mem estas.
+Mi mem estas, mi mem estas.
 </WRAP>
 <WRAP half column>
 ==== Hungara teksto ====
-Volt szeretőm tizenhárom.
+Volt szeretőm tizenhárom,
-(De) tíz elhagyott, maradt három.
+Tíz elhagyott, maradt három.
-Három közül, kettő megcsalt, kettő megcsalt.
+Kettő megcsalt, maradt még egy, maradt még egy,
-Maradt még egy, ezt az egyet, ezt az egyet
+Ezt az egyet én csalom meg, én csalom meg,
-Én csalom meg, én csalom meg.
+Ezt az egyet én csalom meg.
 </WRAP>
 </WRAP>
-{{tag>hungpopola, kanto litero_A kanto hungara popola notoj midi}}
+{{tag>hungarpopola, kanto litero_A hungara popola notoj midi}}

KantarViki