Uzantaj iloj
amatinoj_dektri_estis
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
| Sur ambaŭ flankoj antaŭa revizio Antaŭa revizio Sekva revizio | Antaŭa revizio | ||
|
amatinoj_dektri_estis [29.07.2020 11:06] antono |
amatinoj_dektri_estis [21.12.2023 08:34] (aktuala) |
||
|---|---|---|---|
| Linio 12: | Linio 12: | ||
| ==== Teksto ==== | ==== Teksto ==== | ||
| - | Amatinoj dektri estis. | + | Amatinoj dektri estis, |
| Dek forlasis, nur tri restis. | Dek forlasis, nur tri restis. | ||
| - | Du min trompis, unu restas, unu restas. | + | Du min trompis, unu restas, unu restas, |
| Sed nun tiu, kiu trompos, kiu trompos | Sed nun tiu, kiu trompos, kiu trompos | ||
| - | mi mem estas, mi mem estas. | + | Mi mem estas, mi mem estas. |
| </WRAP> | </WRAP> | ||
| <WRAP half column> | <WRAP half column> | ||
| ==== Hungara teksto ==== | ==== Hungara teksto ==== | ||
| - | Volt szeretőm tizenhárom. | + | Volt szeretőm tizenhárom, |
| Tíz elhagyott, maradt három. | Tíz elhagyott, maradt három. | ||
| - | Három közül, kettő megcsalt, kettő megcsalt. | + | Kettő megcsalt, maradt még egy, maradt még egy, |
| - | Maradt még egy, ezt az egyet, ezt az egyet | + | Ezt az egyet én csalom meg, én csalom meg, |
| - | Én csalom meg, én csalom meg. | + | Ezt az egyet én csalom meg. |
| </WRAP> | </WRAP> | ||
| </WRAP> | </WRAP> | ||
amatinoj_dektri_estis.1596020804.txt.gz · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 08:34 (ekstera redakto)
