KantarViki

Tiu ĉi paĝo disponiĝas nur por legado (vi ne povas redakti ĝin). Sciigu administranton, se vi opinias ke tio estas falsa malpermeso.
====== Antono SAMAK ======

Mi estas Hungara Esperantisto. 
Mi tradukis la subajn kantojn.
.

===== Kontakto =====
<antono.samak@freemail.hu>
.


Vi trovos ankoraŭ pli da Hungaraj kantoj en la paĝo: 
[[wiki:kat:hungpopola]]
.


<WRAP group>
<WRAP half column>
==== Hungaraj popolkantoj kaj kanzonoj ====
* [[Ami vi nur unu povas...]]
* [[antau_la_dom_ho_patrino_mia]]
* [[Arbaro, arbaro, ronda Hungara arbaro...]] 
* [[Balatona bub-bandet’…]] 
* [[Balatono ege larĝas…]] 
* [[Bela rozo, sen difekto… ]]
* [[Belas pleje, belas pleje hirundeto…]]
* [[beledzinon_por_akiri_2]]
* [[Blumiozot’, blumiozot’…]]
* [[Botojn ledajn portas l’ amatin’…]] 
* [[Ĉe la serpentuma Tiso...]] 
* [[Ĉe la Tiso floras la migdalarbo…]] 
* [[Ĉe la vilaĝfino sonas la violono…]]
* [[Ĉi knabinon jen tiam mi ekamis..]] 
* [[Ĉi vagonar’ preta al l' voj', foriru…]] 
* [[Debrecene jen rivero…]] 
* [[Domtegment’ el fragmito…]] 
* [[Dormas land’ en gelar’…]] 
* [[Drinkis mi ruĝvinon nokte…]] 
* [[Du knabinoj estas en la vilaĝo…]] 
* [[Edzinon mi komplimentas…]] 
* [[Ege pluvas, falas gutoj…]]
* [[En Badaĉon’ estas vinokelo…]] 
* [[En la mondon venis mi sub rozarbo…]] 
* [[etaj_steloj_dense_brilas]]
* [[Falis jam la neĝoj vintraj…]]
* [[Flavas jam la figarba folio…]]
* [[Grego de Vidrócki famas…]] 
* [[Gruobirdo jen, ĉiele…]] 
* [[Hej, fiŝistoj, fiŝistoj…]]
* [[hej, roza flor', vi belas ja...]] 
* [[hej_vi_ja_lertas_en_la_dancoj]] 
* [[Ihajla, ĉi knabinon ne la panjo prizorgis…]]
* [[Jen rozujet’ de la panjet’…]] 
* [[jen_vilage_ci_voj_fama]] 
* [[Kiel alta estas tiu hotelo…]]
* [[Koleras mi tiun vorton…]] 
* [[Kovru, panjo, kapon vian…]] 
* [[La flugiloj paras ĉe la birdoj…]] 
* [[La olda cigan’]] 
* [[Lande viroj ĉapeleton surhavas…]] 
* [[Larĝas akvo de Balaton’… 2]] 
* [[Larĝas la Balaton’, do ĝi ŝanceliĝas…]] 
* [[longakrura_cikonio]] 
* [[Malnova danckanto 2]]
* [[Mankas muelŝtono, spite…]]
* [[Mi heredis kolombkoron…]]
* [[Mi trairus Tison per boateto…]]
* [[Moned’ zorgas pople pri la nesto...]] 
* [[Multaj fiŝoj…]]
* [[Nestas sub aler’ hirundo…]] 
* [[noktas_nigra_okulparo]]
* [[nuptotagon_festas_nia_strato]]
* [[Nur, nur dolorigas mian koron tio…]]
* [[Nutras oni fajron…]] 
* [[Naŭ filinojn havas sinjorino… (2)]] 
* [[Panjo mia, skribu al mi…]]
* [[patro_estis_kanzon-satant]]  
* [[Pendas kapo de la ĉevalid'… (2)]]
* [[Plenas la river…]]
* [[Ruĝa, ruĝa, ruĝa…(2)]]
* [[rugaj_rozoj_paroladas]] 
* [[Se mi havos multajn monojn…]]
* [[Sonas sonorilo al vespero…]]
* [[Sub alero nestas la birdo…]]
* [[sun_al_luno_sentas_amon]]
* [[Sur la Danub-borda pado…]] 
* [[Sur la kampo, kampo de vilaĝfino…]] 
* [[Tra fenestro, tra fenestro…]]
* [[Trans la river’ hakilbatad’ sonas…]]
* [[Traŭb’ maturiĝas, ŝoso fleksiĝas…]] 
* [[vent_printempa_versas_akvon]] 
* [[Verd-arbare, ŝejehaj…]]
* [[Vesperiĝas en la vilaĝ’…]]

==== Soldatkantoj ====

* [[Bone vivas la hungara husaro…]]
* [[Flava la ĉeval’… (2)]]
* [[Husar-junul’,  husar-junul’ ŝatas la dancadon…]]
* [[Jam mi sen juveloj, perloj…]] 
* [[Kapitano, ŝejehaj…]] 
* [[Kossuth Lajos Debrecenon delasis...]] 
* [[Kossuth Lajos skribis en la letero…]]
* [[Ludas la vent’, ŝejhaj ludas la vent’…]] 
* [[Sub pinarbar’ ĉe la Maroŝ-rivero…]] 
* [[Sur la ĉapo rozo trikolora...]] 
* [[Tendare de Kossuth Lajos…]]


==== Infanaj kantoj ====

* [[Arbar-rande jen domet’…]] 
* [[cxareg_sledeg_rapidas]] 
* [[En la Virág-domo lumas…]] 
* [[Flavĉevalo tintiladas…]] 
* [[Hopp, Julinjo, hopp, Marinjo…]] 
* [[Kaptis kulon foje mi…]]
* [[La ŝafisto bone fartas...]]
* [[Malgrandeta fabelo]] 
* [[Marŝe cent anseroj...]] 
* [[Mi arbare vagis...]] 
* [[Naĝas anaso en nigra lago…]] 
* [[Sciuret’, sciuret’ rampis sur la arbon…]] 
* [[Sub la bordo…]]
* [[Sunon jam!]] 
* [[Sur la pont d' Avignon 2]]  

* [[La feino]] 
* [[Se nia mond’ estus turdo]]
* [[Se paru’ mi estus...]] 
* [[Sorĉa kanto]]
* [[Jam vesper’, jam vesper’]] 
* [[konvaleto_tintiladas]] 

==== Kristnaskaj kaj lulkantoj ====

* [[Neĝas, ho]]
* [[Verda susur' de l' pingl-arbo]]
* [[Falas el la ĉiel’]]
* [[falas_blanka_floka_neg]]
* [[Nikola', Nikola', Sankta Nikola']]
* [[Vintra Aveto]]
* [[El kor’ jen nia kant’...]]
* [[Kristotago jam ĉi estas]]
* [[kristonasko_kristarbeto]]
* [[Verda abiet']]
* [[Sankta nokt'...]]
* [[Reĝoj en Bet-Leĥem]]
* [[El foro ni alvenis]]
* [[Ho, kiu Beb’]]
* [[Gregopaŝtistar'...]]
* [[Paŝtistar', paŝtistar'...]]
* [[Kritnaska lulkanto]]
* [[Lulkanto (Balázs Árpád)]]
* [[Lulkanto (Brahms)]]
* [[Stelaro sur ĉiel’]] 
* [[Bark' en lul']] 


==== Ŝatataj popkantoj ====

* [[Adiaŭas la somer’]] 
* [[Estis jar’ de l’ silent’]] 
* [[Tuŝu min]]
* [[Kandeloj lumas]]
* [[Senvaloraj aĵetoj]]
* [[Vi restu al vi en fidel’]]
* [[Budapeŝt']]
* [[Ĉu vi pensas min]]
* [[Sonĝis mi pri mondo]]
* [[Sento]]
* [[Ĉagren-floret']]
* [[Lasu min 2]]
* [[Sekas jam la flava rozo]]
* [[Se la mond’ iam ]]
* [[Ĉar min ĉagrenas ĉiuj kisoj]]
* [[Ŝuŝu petol-kant’]]
* [[Rekviemo]]
* [[stela_auroret]]
* [[Jar' en pase']]
* [[La eta princo]] 
* [[Jen, mi for]] 
* [[Ŝiras branĉojn jam la vent’]]
* [[Kial tiel...]] 
* [[Nun vivu]]
* [[Via man’ ĉe vojfino]] 
* [[Nenion aŭ ĉion...]] 
* [[En l’ lago tremas jam la Lun’…]]
* [[Transatendu min!]]
* [[Vaga kanto (Jen bela tag’…)]]
* [[Noktomeza koncerto]]
* [[Nigra papilio]]
* [[Oldaj bubaĉoj]]
* [[Verda, purpura, nigra]]
* [[Manojn je la alto]]
* [[Sed iun pro io amu ni, jen]]
* [[Ha lo, Chérie]]
* [[Bedaŭr']]
* [[salut_al_vi_kamaradoj]]
* [[34a kanto]]
* [[Patro fidis]]
* [[La festo]]
* [[Sed foras pac’ ]]
* [[Olda bildo, statuoj]]

* [[La Domo de l’ Leviĝa Suno]] 
* [[Kia mirinda mond']]
* [[La blua birdeto]]
* [[ho_bela_fora_temp]]
* [[Por mi veli]] 
* [[Jen, mi velas...]] 
* [[La am’ en blu’…]]
* [[ja]]
* [[estu_ti]]
* [[Ob-la-di, Ob-la-da]]
* [[Angie]]
* [[Foru amo]]
* [[Lasu for min, etulin’]]

==== Ceteraj kantoj ====
* [[Ruĝa Rebek]]
* [[Misteroj]]
* [[kuirejon_mi_rapidis]]
* [[arb_mi_estos]]
* [[Mantenu min]]
* [[kiel_mi_volis_vivon_iri]]
* [[Cigno 2]]
* [[arbarfone_vespervene]]
* [[La truto 2]]
* [[Lekanto mirinda]]
* [[Sur sunbrilaj vojoj]]
* [[Sonas al vi la kant']]
* [[Floro viola]]
* [[Princo Bob – Kanto pri la unua amkiso]]
* [[Princo Bob – Enpaŝo de Bob]]
* [[hyppolit_la_lakeo_-_dankas_mi_por_la_amo]]
* [[Edelveis']]
* [[Lumo de Romo]]
* [[Jen la junaĝo]]
* [[Vantaĵo de vantaĵo]]
* [[Vesper-sonor']]
* [[Volga, Volga, bona panjo…]]
* [[Vi, kun milda kor']]
* [[Apudmoskvaj vesperoj 2]]
* [[Fantomurbo]]
* [[Ĝoju, gaju ni, ĉiuj]]
* [[Ekvidis Li bezonojn trans pekad']]
</WRAP>

<WRAP half column>
==== Magyar népdalok és nóták ====

* Szeretni csak egyet lehet...
* Házunk előtt, kedves édesanyám...
* Erdő, erdő, erdő, marosszéki kerek erdő...
* Balatoni legények...
* A Balaton széles nagyon...
* Szép a rózsám, nincs hibája...
* Nincs szebb madár a fecskénél...
* Aki szép lányt akar venni...
* Kék nefelejcs...
* Rámás csizmát visel a babám...
* A kanyargó Tisza partján...
* Tisza partján mandulafa virágzik...
* Az ürögi faluvégen...
* Ezt a leányt még akkor megszerettem...
* Ez a vonat, ha elindul, hadd menjen...
* Debrecennek van egy vize...
* Nád a házam teteje...
* Deres már a határ...
* Vörös bort ittam az este...
* A faluba' nincs több kislány, csak kettő...
* Szép asszonynak kurizálok...
* Esik eső sűrű cseppje...
* Badacsonyban van egy borospince...
* Rózsabokorba' jöttem a világra...
* Sűrű csillag ritkán ragyog az égen...
* Leestek a téli havak...
* Sárgul már a fügefa levele...
* A Vidrócki híres nyája...
* Darumadár fenn az égen...
* Hej, halászok, halászok...
* Hej, rózsa, rózsa...
* Hej, igazítsad...
* Ihajla, ezt a kislányt nem az anyja nevelte...
* Édesanyám rózsafája...
* A szántói híres utca...
* Jaj, be magas ez a vendégfogadó...
* Haragszom az olyan szóra...
* Édesanyám, kössön kendőt...
* Szárnya, szárnya, szárnya a madárnak...
* A vén cigány
* Arra alá kis kalapot viselnek...
* Széles a Balaton vize...
* Széles a Balaton, azért ingadozik...
* Gólya, gólya, hosszúlábú gólya...
* Régi táncdal (Édes rózsám...)
* A malomnak nincse köve..
* Galambszívet örököltem...
* Által mennék én a Tiszán, ladikon...
* Jegenyefán fészket rak a csóka...
* Ó, mely sok hal...
* Eresz alatt fecskefészek...
* Fekete szem éjszakája...
* Lakodalom van a mi utcánkba'...
* Csak, csak, csak az esik...
* Megrakják a tüzet...
* Egy asszonynak kilenc a leánya...
* Hogyha ír majd édesanyám...
* Nótás kedvű volt az apám...
* Nagy a feje, búsuljon a ló...
* Árad a Tisza...
* Piros, piros, piros...
* Piros rózsák beszélgetnek...
* Hogyha nékem sok pénzem lesz...
* Estét harangoznak a toronyba'...
* Eresz alatt fészkel a fecske...
* Szerelmes a nap a holdba...
* Derül, borul a Dunáról...
* Réten, réten...
* Ablakomba, ablakomba 2
* Túl a Tiszán faragnak az ácsok...
* Érik a szőlő, hajlik a vessző...
* Tavaszi szél vizet áraszt...
* Zöld erdőbe', de magas...
* Esteledik a faluba'...

==== Katonadalok ====

* Jól van dolga a mostani huszárnak...
* Sárga a csikó...
* Huszárgyerek, huszárgyerek...
* Gyöngyöm, ékem...
* Százados úr, sejehaj...
* Kossuth Lajos Debrecenből elindult...
* Kossuth Lajos azt írta a levélben...
* Játszik a szél...
* Maros menti fenyves erdők aljába...
* Süvegemen nemzeti szín rózsa...
* Kossuth Lajos táborába'...

==== Gyerekdalok ====

* Erdő szélén házikó...
* Kocsi szekér, kocsi szán...
* Virágéknál ég a világ...
* Sárga csikó, csengő rajta...
* Hopp, Juliska...
* Megfogtam egy szúnyogot...
* A juhásznak jól van dolga...
* Ici-pici kis mese...
* Száz liba egy sorba'...
* Zöld erdőben jártam...
* Kis kacsa fürdik...
* Mókuska, mókuska...
* A part alatt...
* Süss fel, Nap!
* Készen áll már a híd...

* Weöres Sándor: A tündér (Bóbita)
* Weöres Sándor: Ha a világ rigó lenne
* Weöres Sándor: Buba éneke (Ó, ha cinke)
* Weöres Sándor: Varázsének (Csiribiri)
* Zelk Zoltán: Este jó
* Zelk Zoltán: Csilingel a gyöngyvirág

==== Karácsonyi és altatódalok ====

* Gazdag Erzsi: Hull a hó
* Weöres Sándor: Suttog a fenyves
* Nyílik az égablak
* Hull a pelyhes fehér hó...
* Mikulás, Mikulás, kedves Mikulás
* Donászy Magda: Télapó itt van
* Donászy Magda: Télapóhoz
* Fenyőünnep immár eljő...
* Kis karácsony, nagy karácsony...
* Petneki Jenő: A zöld fenyőfán
* Csendes éj...
* József Attila: Betlehemi királyok
* De tierra lejana venimos (Kicsi gyermek)
* What child is this
* Csordapásztorok...
* Pásztorok, pásztorok...
* Karácsonyi bölcsődal (Szűz Mária várja..)
* Balázs Árpád: Bölcsődal (Békén szusszan...)
* Brahms: Bölcsődal (Csendes álmot, jó éjt)
* Szép csillagos az ég
* Byssan lull…


==== Popdalok ====

* Apostol együttes: Búcsúzik a nyár
* Balázs Fecó: A csönd éve
* Balázs Fecó: Érints meg
* Balázs Fecó: Gyertyák a téren
* Bródy János: Filléres emlékeim
* Bródy János: Légy hű magadhoz
* Cseh Tamás - Másik János: Budapest
* Echo: Gondolsz-e majd rám 
* Edda Művek: Álmodtam egy világot
* Edda Művek: Érzés
* Fonográf: Bánatvirág
* Halász Judit: Engedj el!
* Illés: Elszáradt a sárga rózsa
* Illés: Hogyha egyszer
* Illés: Még fáj minden csók
* Izsmán Nelly: Susu bolondság
* Karthago együttes: Requiem
* Koncz Zsuzsa: Csillag Hajnalka
* Koncz Zsuzsa: Egy év elmúlt
* Koncz Zsuzsa: Kis herceg
* Máté Péter: Elmegyek
* Máté Péter: Hull az elsárgult levél
* Máté Péter: Ki tudja, mért...
* Máté Péter: Most élsz
* Máté Péter: Ott állsz az út végén
* Máté Péter: Vagy mindent, vagy semmit
* Németh Lehel: Reszket a hold a tó vizén...
* Neoton: Kell, hogy várj!
* Neoton: Vándorének (Szép nyári nap...)
* Omega: Éjféli koncert
* Omega: Fekete pillangó
* Omega: Régi csibészek
* P. Box: A zöld, a bíbor és a fekete
* Perczel Zita: Kislány, kezeket fel
* Republic: Szeretni valakit valamiért
* Sárosi Kati: Hallo, Chérie!
* Strings együttes: Ne bánd
* Zalatnay Sarolta: Szervusztok, régi barátok
* Zorán: 34. dal
* Zorán: Apám hitte
* Zorán: Az ünnep
* Zorán: De nincs béke
* Zorán: Régi kép, szobrok


* The Animals: The House of the Rising Sun
* Louis Armstrong: What a Wonderful World
* Marianne Faithfull: This Little Bird
* Mary Hopkin: Those Were the Days…
* Rod Stewart: Saling
* Sutherland Brothers: Sailing
* Vicky Leandros: L'amour Est Bleu
* The Beatles: Because
* The Beatles: Let It Be!
* The Beatles: Ob-la-di, Ob-la-da
* The Rolling Stones: Angie
* Waldemar Matuška: Sbohem lásko
* Hugues Aufray: Laisse moi petite fille

==== Egyéb dalok ====
* Arany János: Vörös Rébék
* József Attila: Rejtelmek
* Petőfi Sándor: Befordúltam a konyhára...
* Petőfi Sándor: Fa leszek, ha...
* Szép Ernő: Add a kezed
* Szép Ernő: Én így szerettem volna élni
* Runeberg: Svanen (A hattyú)
* J. Haydn: Erdő mélyén
* Schubert: A pisztráng
* Beethowen: Százszorszép (Egy kis virág...)
* Bárdos L.: Napfényes utakon (Szívünk mélye)
* Orazio Vecĉi: Néked zeng ez a dal
* Ismeretlen olasz szerző: Kék ibolyácska
* Bob herceg - Az első édes szerelmes csók
* Bob herceg - Bob belépője (Londonban hej)
* Hyppolit, a lakáj - Köszönöm, hogy imádott...
* The Sound of Music - Edelweiss 
* Dragon Blade - Light of Rome
* Romeo and Juliet - What is a youth?
* State buoni se potete - Vanità di vanità
* Вечерний звон
* Волга, Волга, мать родная…
* Миленький ты мой
* Подмосковные вечера
* Huns & Dr. Beeker: Ghost Town
* Gaudeamus igitur
* He looked beyond my fault

</WRAP>
</WRAP>



{{tag>persono}}
KantarViki

Uzantaj iloj

Retejaj iloj

Paĝaj iloj
