Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

--- apudmoskvaj_vesperoj [03.01.2017 21:55]
eventoj [Teksto]
+++ apudmoskvaj_vesperoj [25.12.2020 17:57]
fransoazo
@@ Linio 1: / Linio 1: @@
 ====== Apudmoskvaj vesperoj ======
+^Origina titolo|Подмосковные вечера|
 ^Teksto|M. Matusovskij|
 ^Muziko|V. Solovjov-Sedoj|
 ^E-teksto|Konstantin Gusev|
+[[https://www.youtube.com/watch?v=Vm-ST27v4bM]]
 Unu el la plej konataj kaj belaj rusaj kantoj.
 "Podmoskovnije vechera" estas la ruslingva titolo de la kanto, per kiu vi povas trovi "midi" aux "MP3" dosieron en la reto.
+{{ youtube>KairmsARpyo?medium }}
+{{ :muziknotoj:apudmoskvaj-vesperoj.png?400}}
 ===== Teksto =====
-{{ youtube>large:Vm-ST27v4bM}}
 '' [[Am]]        [[Dm]]         [[E7]]     [[Am]]''
 ''Ne auxdigxas ecx flustro en obskur' ''
 '' [[C]]          [[G7]]      [[C]]''
 ''Cxio dormas nun tie cxi''
 '' [[H7]][[E7]]  [[Am]]               [[Dm]]''
 ''//Ki-el sxatas ja, se vi scius nur,//''
 ''     [[Am]]          [[E7]]     [[Am]]''
 ''//Apudmoskvajn vesperojn mi.// (2-foje)''
 Iom plauxdas flu' kaj ne plauxdas plu,
@@ Linio 39: / Linio 33: @@
 Kaj alvenas jam la matena hor' ,
-Brilas rugxa jam lunlini'...
+Brilas rugxa jam lumlini'...
 //Tenu en memor' , tenu en la kor'//
 //Apudmoskvajn vesperojn ni.// (2-foje)
-\\ -ls-
+----
-{{ :muziknotoj:apudmoskvaj-vesperoj.png?500}}
+<WRAP group>
+<WRAP half column>
 ===== Teksto 2 =====
@@ Linio 67: / Linio 62: @@
 Ne forgesu vi noktan lumon nun
 Apudmoskva urb' en somer'.
+</WRAP>
+<WRAP half column>
+===== Teksto 3 =====
+Mutas nun la park', mutas la arbar',
+dormas ĝis maten' tie ĉi.
+Oh, ĉu scias vi, karas sen kompar'
+apudmoskva vesper' por mi!
+Flustro de river' fluas kun susur',
+sub la hela lun' de arĝent'.
+Kanto en trankvil' ŝvebas tra l' nebul',
+dum la ter' sonĝas en silent'.
+Kiu vidas vin, kara junulin',
+kun klinita kap' kiel flor'?
+Nun hezitas mi alparoli vin
+pri l' sekreto en mia kor'.
+Sed alvenos tuj baldaŭ la maten'.
+Kore petas mi do al vi:
+Ne forgesu plu pri l' somero en
+apudmoskva vesper' kun mi!
+</WRAP>
+</WRAP>
+----
+Fonto: "Kelamikoj kantas", 1969, Pécs
+----
+===== Слова песни «Подмосковные вечера» =====
+Не слышны в саду даже шорохи,
+Всё здесь замерло до утра.
+Если б знали вы, как мне дороги
+Подмосковные вечера.
+Речка движется и не движется,
+Вся из лунного серебра.
+Песня слышится и не слышится
+В эти тихие вечера.
+Что ж ты, милая, смотришь искоса,
+Низко голову наклоня?
+Трудно высказать и не высказать
+Всё, что на сердце у меня.
+А рассвет уже все заметнее…
+Так, пожалуйста, будь добра,
+Не забудь и ты эти летние
+Подмосковные вечера!
+----
 ===== Poŝtelefone =====

KantarViki

Uzantaj iloj

Retejaj iloj

Diferencoj

Paĝaj iloj