Uzantaj iloj
apudmoskvaj_vesperoj_2
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
|
apudmoskvaj_vesperoj_2 [06.02.2021 17:05] antono kreita |
apudmoskvaj_vesperoj_2 [21.12.2023 09:34] |
||
|---|---|---|---|
| Linio 1: | Linio 1: | ||
| - | ====== Apudmoskvaj vesperoj ====== | ||
| - | |||
| - | ^Origina titolo|Подмосковные вечера| | ||
| - | ^Teksto|Mihail Matusovskij| | ||
| - | ^Muziko|Vasilij Solovjov-Sedoj| | ||
| - | ^Tradukis|[[Antono SAMAK]]| | ||
| - | ^MIDI|| | ||
| - | |||
| - | |||
| - | {{ :moszkva-parti_estek.png |}} | ||
| - | |||
| - | <WRAP group> | ||
| - | <WRAP half column> | ||
| - | |||
| - | ==== Apudmoskvaj vesperoj ==== | ||
| - | |||
| - | En ĝarden’ la bru’ kaj la blov’ haltis, | ||
| - | Ĉio pretas al noktofal’. | ||
| - | Se ekscius vi, kiom ravas min | ||
| - | Apudmoskvaj vesperoj jam. | ||
| - | |||
| - | Flu’ ondetas jen plaŭde jen sen plaŭd’, | ||
| - | Arĝentlumas jam tuta land’. | ||
| - | Flugas jen kantad’, velkas jen kantad’, | ||
| - | En vesperoj ĉi mildemaj. | ||
| - | |||
| - | Kial vi min spektas kun kapklinad’, | ||
| - | Kaŝas sin vizaĝo via? | ||
| - | Kiel diri ja, por eldiri jam | ||
| - | Ĉiujn sentojn de kor’ mia. | ||
| - | |||
| - | Nokton pelas for la matena hel’… | ||
| - | Kara, restu bona ĉiam. | ||
| - | Vivu ĉi somer’ en memor’, kiel | ||
| - | Apudmoskvaj vesperoj jam. | ||
| - | |||
| - | </WRAP> | ||
| - | <WRAP half column> | ||
| - | |||
| - | ==== Подмосковные вечера ==== | ||
| - | Не слышны в саду даже шорохи, | ||
| - | Всё здесь замерло до утра. | ||
| - | Если б знали вы, как мне дороги | ||
| - | Подмосковные вечера. | ||
| - | |||
| - | Речка движется и не движется, | ||
| - | Вся из лунного серебра. | ||
| - | Песня слышится и не слышится | ||
| - | В эти тихие вечера. | ||
| - | |||
| - | Что ж ты, милая, смотришь искоса, | ||
| - | Низко голову наклоня? | ||
| - | Трудно высказать и не высказать | ||
| - | Всё, что на сердце у меня. | ||
| - | |||
| - | А рассвет уже все заметнее… | ||
| - | Так, пожалуйста, будь добра, | ||
| - | Не забудь и ты эти летние | ||
| - | Подмосковные вечера! | ||
| - | |||
| - | </WRAP> | ||
| - | </WRAP> | ||
| - | |||
| - | {{tag>rusa, kanto, popola, litero_a}} | ||
apudmoskvaj_vesperoj_2.txt · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 09:34 (ekstera redakto)
