Uzantaj iloj
arbar-rande_jen_domet
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
|
arbar-rande_jen_domet [03.08.2020 09:47] antono |
arbar-rande_jen_domet [21.12.2023 09:34] |
||
|---|---|---|---|
| Linio 1: | Linio 1: | ||
| - | ======Arbar-rande jen domet’… ====== | ||
| - | |||
| - | ^Originala titolo|Erdő szélén házikó...| | ||
| - | ^Muziko|Hungara popola kanto| | ||
| - | ^Tradukis|[[Antono SAMAK]]| | ||
| - | ^MIDI|{{ :muziko:erdo_szeleln_haziko.mid |}}| | ||
| - | |||
| - | {{ :erdo_szelen_hariko_kotta.jpg |}} | ||
| - | . | ||
| - | En ĉi tui video estas aŭdebla alia muzikversio de la kanto, ankaŭ vaste konata. | ||
| - | {{youtube>mfYNllbK3mc?medium}} | ||
| - | <WRAP group> | ||
| - | <WRAP half column> | ||
| - | |||
| - | ==== Teksto ==== | ||
| - | |||
| - | Arbar-rande jen domet’, | ||
| - | oĉjo en la fenestret’. | ||
| - | Lepor’ kuras sur la pad’, | ||
| - | pordon skuas la frapad’. | ||
| - | Helpu, tre mi petas vin, | ||
| - | la ĉasisto pelas min. | ||
| - | Venu do, ne timu, hop, | ||
| - | vivu kun mi en duop’! | ||
| - | |||
| - | </WRAP> | ||
| - | <WRAP half column> | ||
| - | |||
| - | ==== Hungara teksto ==== | ||
| - | |||
| - | Erdő szélén házikó, | ||
| - | ablakában nagyapó. | ||
| - | Lám egy nyuszi ott robog, | ||
| - | az ajtaján bekopog. | ||
| - | Kérlek, segíts én rajtam, | ||
| - | a vadász a nyomomban. | ||
| - | Gyere, nyuszi, sose félj, | ||
| - | megleszünk mi kettecskén! | ||
| - | |||
| - | |||
| - | </WRAP> | ||
| - | </WRAP> | ||
| - | |||
| - | {{tag>infana, hungarinfana, hungara, popola, kanto, litero_a}} | ||
arbar-rande_jen_domet.txt · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 09:34 (ekstera redakto)
