Uzantaj iloj
baptanino_baptanino
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
|
baptanino_baptanino [17.07.2020 11:22] pal |
baptanino_baptanino [21.12.2023 09:34] |
||
|---|---|---|---|
| Linio 1: | Linio 1: | ||
| - | ====== Baptanino, baptanino… ====== | ||
| - | 4:42 | ||
| - | |||
| - | ^Originala titolo|Komámasszony, komámasszony…| | ||
| - | ^Muziko|Hungara popolkanto| | ||
| - | ^Tradukis|[[Gajdos Pál]]| | ||
| - | ^MIDI|{{ :muziko:komamasszony.mid |}}| | ||
| - | |||
| - | La kanto estas fragmento de la "Transdanubiaj dancoj", kaj aŭdeblas ekde 4 min 30 sek. | ||
| - | Dunántúli táncok (részlet). Hallható 11 perc 25 mp-től. | ||
| - | {{ youtube>9aece-Dy3Hs?medium }} | ||
| - | |||
| - | {{ :komamasszony.png |}} | ||
| - | |||
| - | <WRAP group> | ||
| - | <WRAP half column> | ||
| - | ==== Baptanino, baptanino… ==== | ||
| - | 4:42 | ||
| - | Baptanino, baptanino, baptanino, | ||
| - | Kial vi dikulin’ estas, baptanino? | ||
| - | Tial mi dikulin’ estas, | ||
| - | neniom la edz’ valoras, baptanino! | ||
| - | Tial mi dikulin’ estas, | ||
| - | neniom la edz’ valoras, baptanino! | ||
| - | |||
| - | Baptanino, baptanino, baptanino, | ||
| - | Kial estas vi magrulin’, baptanino? | ||
| - | Tial mi magrulin’ estas, | ||
| - | multe mia edz’ deziras, baptanino! | ||
| - | Tial mi magrulin’ estas, | ||
| - | multe mia edz’ deziras, baptanino! | ||
| - | |||
| - | </WRAP> | ||
| - | <WRAP half column> | ||
| - | |||
| - | ==== Komámasszony, komámasszony… ====4:42 | ||
| - | |||
| - | Komámasszony, komámasszony, komámasszony, | ||
| - | Mér’ kend olyan kövér asszony, komámasszony? | ||
| - | Azér’ vagyok olyan kövér, | ||
| - | mer’ az uram semmit nem ér, komámasszony! | ||
| - | Azér’ vagyok olyan kövér, | ||
| - | mer’ az uram semmit nem ér, komámasszony! | ||
| - | |||
| - | Komámasszony, komámasszony, komámasszony, | ||
| - | Mér’ kend olyan sovány asszony, komámasszony? | ||
| - | Azér’ vagyok olyan sovány, | ||
| - | mer’ az uram sokat kíván, komámasszony! | ||
| - | Azér’ vagyok olyan sovány, | ||
| - | mer’ az uram sokat kíván, komámasszony! | ||
| - | |||
| - | </WRAP> | ||
| - | </WRAP> | ||
| - | |||
| - | {{tag>hungarpopola, hungara, popola, kanto, litero_b}} | ||
baptanino_baptanino.txt · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 09:34 (ekstera redakto)
