KantarViki

Tiu ĉi paĝo disponiĝas nur por legado (vi ne povas redakti ĝin). Sciigu administranton, se vi opinias ke tio estas falsa malpermeso.

====== Blanka boato ======
^Muziko/teksto|[[https://ko.wikipedia.org/wiki/윤극영|윤극영]]|
^E-teksto|Vejdo (魏以达)|
^Tipo|traduko|
^Ĉina titolo|[[https://zh.wikipedia.org/wiki/小白船|小白船]]|
^Ĉina teksto|金哲南, 金正平|
^Originala titolo|[[https://ko.wikipedia.org/wiki/반달_(동요)|반달]]|
^Kantaro|100 ĉinaj kantoj en Esperanto|

Faman infanan kanton de korea komponisto, elĉinigis Vejdo. La originala titolo signifas "duonluno".
<WRAP group>
<WRAP half column>

==== Teksto ====

Flosas blanka nun boat' sur
stela la river'.
Staras tie osmantuj',
ludas jen lepor'.
Ne videblas la remil',
Nek boatvel'.
Flu' ĝin pelas flo-
si al uesta for.

Trans stelfluon flosas ĝi al
nubatavol'.
Kien iros plue ĝi tra
nubara mar'.
En lontana loko bri-
las orglor',
jen lum' de maten'
hela sen kompar'.
</WRAP>
<WRAP half column>

==== Ĉina teksto ====

蓝蓝的天空银河里，
有只小白船，
船上有棵桂花树，
白兔在游玩。
桨儿桨儿看不见，
船上也没帆，
飘呀飘呀，
飘向西天。

渡过那条银河水，
走向云彩国，
走过那个云彩国，
再向哪儿去？
在那遥远的地方，
闪着金光，
晨星是灯塔，
照呀照得亮。
</WRAP>
<WRAP clear/>

===== Eksteraj ligoj =====

* [[http://www.esplerno.cn/elibro/世译中文歌曲一百首.pdf]] paĝo 97


{{tag>kanto litero_b infana korea cxina}}

KantarViki

Uzantaj iloj

Retejaj iloj

Paĝaj iloj