Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

--- blua_okulpar [04.11.2015 14:01]
127.0.0.1 ekstera redakto
+++ blua_okulpar [21.12.2023 09:34] (aktuala)
@@ Linio 1: / Linio 1: @@
 ====== Blua okulpar' ======
-^Esperanta teksto|[[Balázs WACHA]]|
+^Origina titolo|Az a szép, akinek a szeme kék|
+^Muziko|Sally Géza laŭ melodio de Dankó Pista|
+^Teksto|Pártos Jenő|
+^Tradukis|[[Balázs WACHA]]|
+^MIDI|{{ :muziko:az_a_szep.mid |}}|
-Konata hungara popolkanto.
+Konata Hungara popola kanto.
-===== Teksto =====
+{{ youtube>vcSKDVoQErg }}
-{{ youtube>vcSKDVoQErg}}
-Okulpar', okulpar', trista, blua okulpar' - bela estas sen kompar'!
+{{ :az_a_szep.png |}}
-Okulpar', okulpar', gaja, blua okulpar' - bela estas sen kompar' !
+<WRAP group>
+<WRAP half column>
+==== Teksto ====
+Okulpar', okulpar', trista, blua okulpar' -
+bela estas sen kompar'!
+Okulpar', okulpar', gaja, blua okulpar' -
+bela estas sen kompar'!
 Malhelbluajn okuletojn havas mi,
 tamen al la koramat' ne plaĉas mi!
+Okulpar', okulpar', brila blua okulpar' -
+bela estas sen kompar'!
-Okulpar', okulpar', brila blua okulpar' bela estas sen kompar'!!!
+Kalva kap', kalva kap', tre bravigas sub la ĉap',
+tre bravigas sub la ĉap'!
+Kalva kap', kalva kap', tre bravigas sub la ĉap',
+tre bravigas sub la ĉap'!
-==== Origina teksto en la hungara ====
+Mia kapo estas kalva kiel ov',
+tamen min la amatino trovas bov',
+Kalva kap', kalva kap', tre bravigas sub la ĉap',
+tre bravigas sub la ĉap'!
-Az a szép, az a szép, akinek a szeme kék, akinek a szeme kék.
+</WRAP>
-Az a szép, az a szép, akinek a szeme kék, akinek a szeme kék.
+<WRAP half column>
+==== Hungara teksto  ====
+Az a szép, az a szép, akinek a szeme kék,
+akinek a szeme kék.
+Az a szép, az a szép, akinek a szeme kék,
+akinek a szeme kék.
 Lám az enyém, lám az enyém sötétkék,
-Mégsem vagyok a babámnak elég szép.
+mégsem vagyok a babámnak elég szép.
-Az a szép, az a szép, akinek a szeme kék, akinek a szeme kék.
+Az a szép, az a szép, akinek a szeme kék,
+akinek a szeme kék.
+Az a stramm, az a stramm, Kinek kopasz feje van,
+kinek kopasz feje van.
+Az a stramm, az a stramm, Kinek kopasz feje van,
+kinek kopasz feje van.
+Lám az enyém, lám az enyém ovális,
+mégse vagyok a babámnak normális.
+Az a stramm, az a stramm, Kinek kopasz feje van,
+kinek kopasz feje van.
+</WRAP>
+</WRAP>
-{{tag>kanto litero_b}}
+{{tag>hungara, kanto, popola, hungarpopola, litero_b}}

KantarViki

Uzantaj iloj

Retejaj iloj

Diferencoj

Paĝaj iloj