Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

--- bojas_jam_cxiu_hund [16.12.2009 06:20]
ljosxa etikedoj midi, notoj
+++ bojas_jam_cxiu_hund [21.12.2023 08:34] (aktuala)
@@ Linio 1: / Linio 1: @@
 ====== Bojas jam ĉiu hund’ ======
-^Muziko|popola|
+^Originala titolo|Kis kutya, nagy kutya nem ugat hiába...|
+^Muziko|Hungara popolkanto|
 ^E-teksto|[[wpeo>Kálmán KALOCSAY]]|
 ^E-teksto|[[wpeo>Pál BALKÁNYI]]|
@@ Linio 9: / Linio 10: @@
 Pál Balkányi: versio 3.
-===== Teksto =====
+{{ :muziknotoj:bojasjam.png?550 }}
-{{ :muziknotoj:bojasjam.png}}
+<WRAP group>
+<WRAP half column>
+==== Teksto ====
 Bojas jam cxiu hund’ cxie pri la famo:
 La lingvo de l’ Esper’ estas mia amo.
@@ Linio 48: / Linio 50: @@
 Li somere venos, kaj ni nin komprenos,
 Kune, gajkante ni tra l’ tendar' promenos.
+</WRAP>
+<WRAP half column>
+==== Hungara teksto ====
+Kis kutya, nagy kutya nem ugat hiába,
+Van nekem szeretőm Szeged városába',
+Szeged hires város, Tápéval határos,
+Ott lakik a babám, kivel leszek páros.
+Kis kutya, nagy kutya nem ugat hiába,
+Van nekem szeretőm Nánás városába',
+Olyan mind a kettő, mint az aranyvessző,
+Szőke is, barna is, szeret mind a kettő.
+</WRAP>
+</WRAP>
 {{tag>kanto litero_B kanto hungara popola midi notoj}}

KantarViki