Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

--- botojn_ledajn_portas_l_amatin [15.07.2020 19:33]
antono
+++ botojn_ledajn_portas_l_amatin [21.12.2023 09:34]
@@ Linio 1: / Linio 1: @@
-====== Botojn ledajn portas l’ amatin’… ======
-^Originala titolo|Rámás csizmát visel a babám...|
-^Muziko|Hungara kanzono|
-^Muziko kaj teksto|Chorin Géza, Nádor József|
-^Tradukis|[[Antono SAMAK]]|
-^MIDI|{{ :muziko:ramas_csizmat_visel_a_babam_2.mid |}}|
-{{ youtube>Wbb45o6AYsA?medium }}
-{{ :ramas_csizmat_2.png |}}
-<WRAP group>
-<WRAP half column>
-==== Teksto ====
-Botojn ledajn portas l’ amatin’,
-Ŝi amegas vere-kore min.
-Botojn ledajn portas l’ amatin’,
-Ŝi amegas vere-kore min.
-Botoj ledaj iĝu ja ĉifon’,
-Nur l’ amatin’ min ne lasu for.
-Botojn ledajn portas l’ amatin’,
-Ŝi amegas vere-kore min.
-Havas mezon la vastega mond’,
-La okulojn nigrajn de la roz’.
-Havas mezon la vastega mond’,
-La okulojn nigrajn de la roz’.
-La tuta mond’ estus sen valor’,
-Sen ĉi knabin’ por mia favor’.
-Havas mezon la vastega mond’,
-La okulojn nigrajn de la roz’.
-Ho, petolas ja ĉiu knabin’,
-Eĉ unu ne amas vere min.
-Ho, petolas ja ĉiu knabin’,
-Eĉ unu ne amas vere min.
-Petolemas eĉ rozet’ mia,
-Kaj ŝi scias pri kondut’ sia.
-Ho, petolas ja ĉiu knabin’,
-Eĉ unu ne amas vere min.
-----
-Botojn ledajn portas la amant’,
-Amas li min, scias tuta land’.
-Botojn ledajn portas la amant’,
-Amas li min, scias tuta land’.
-Botoj ledaj iĝu ja ĉifon’,
-Nur la amant’ min ne lasu for.
-Botojn ledajn portas la amant’,
-Amas li min, scias tuta land’.
-Havas mezon la vastega mond’,
-La okulojn nigrajn de la roz’.
-Havas mezon la vastega mond’,
-La okulojn nigrajn de la roz’.
-La tuta mond’ estus sen valor’,
-Sen ĉi fraŭlet’ por mia favor’.
-Havas mezon la vastega mond’,
-La okulojn nigrajn de la roz’.
-</WRAP>
-<WRAP half column>
-==== Hungara teksto ====
-Rámás csizmát visel a babám,
-Szeret is az engem igazán.
-Rámás csizmát visel a babám,
-Szeret is az engem igazán.
-Rámás csizma hadd szakadjon el,
-Csak a babám sose hagyjon el,
-Rámás csizmát visel a babám,
-Szeret is az engem igazán.
-Nagy a világ, de van közepe,
-Az én rózsám fekete szeme.
-Nagy a világ, de van közepe,
-Az én rózsám fekete szeme.
-Ez a világ semmire se jó,
-Ha nincs kislány énnekem való,
-Nagy a világ, de van közepe,
-Az én rózsám fekete szeme.
-Jaj, de huncut valamennyi lány,
-Egy se szeret engem igazán.
-Jaj, de huncut valamennyi lány,
-Egy se szeret engem igazán.
-Az én rózsám az a kis hamis,
-Az a baj hogy tudja maga is.
-Jaj, de huncut valamennyi lány,
-Egy se szeret engem igazán.
-----
-Rámás csizmát visel a babám,
-Szeret is az engem igazán.
-Rámás csizmát visel a babám,
-Szeret is az engem igazán.
-Rámás csizma hadd szakadjon el,
-Csak a babám sose hagyjon el,
-Rámás csizmát visel a babám,
-Szeret is az engem igazán.
-Nagy a világ, de van közepe,
-Az én rózsám fekete szeme.
-Nagy a világ, de van közepe,
-Az én rózsám fekete szeme.
-Ez a világ semmire se jó,
-Ha nincs legény énnekem való,
-Nagy a világ, de van közepe,
-Az én rózsám fekete szeme.
-</WRAP>
-</WRAP>
-{{ youtube>E6k2JIEP9uY?medium }}
-.
-{{tag>hungarpopola, hungara, popola, kanto, litero_b}}

KantarViki

Uzantaj iloj

Retejaj iloj

Diferencoj

Paĝaj iloj