KantarViki

Tiu ĉi paĝo disponiĝas nur por legado (vi ne povas redakti ĝin). Sciigu administranton, se vi opinias ke tio estas falsa malpermeso.

====== Ĉagren-floret' ======

^Originala titolo|Bánatvirág|
^ Originala plenumo |Fonográf együttes|
^Teksto kaj muziko|Bródy János, Szörényi Levente|
^Muziko| Hungara popkanto|
^Tradukis|[[Antono SAMAK]]|

{{ youtube>ztS1n1dvozM?medium }}
.

<WRAP group>
<WRAP half column>

==== Teksto ====
Iu divenu jen sonĝimagon
– Sonĝon diru ja
Iu aldiru eĉ l' atendaton
– Sonĝon diru ja

Ĉagren-floret’ ŝosis en ĝarden’
Ĉagren-floret’ per akvum’ en fleg’
Ĉagren-floret’ jam ĉe strato
Vidis, kaj min voke, plantis feino
Ĉagren-floreton de mi en fleg’

Iu min ekluladu laŭeble
– Sonĝon diru ja
Iu min ekkonsolu laŭeble
– Sonĝon diru ja 

Ĉagren-floret’ ŝosis en ĝarden’
Ĉagren-floret’ per akvum’ en fleg’
Ĉagren-floret’ jam ĉe strato
Vidis, kaj min voke, plantis feino
Ĉagren-floreton de mi en fleg’

</WRAP>
<WRAP half column>

==== Hungara teksto ====
Valaki megfejthetné az álmot
– Mondd el álmodat
Valaki mondja meg, mire várok
– Mondd el álmodat

Bánatvirág nyílt a kertemben 
Bánatvirágom megöntöztem 
Bánatvirágom kihajlott
Tündérlány látta és magához hívott
Bánatvirágom elültette

Valaki elringathatna engem
– Mondd el álmodat
Valaki vigasztalhatna engem
– Mondd el álmodat

Bánatvirág nyílt a kertemben 
Bánatvirágom megöntöztem 
Bánatvirágom kihajlott
Tündérlány látta és magához hívott
Bánatvirágom elültette 

</WRAP>
</WRAP>

{{tag>hungarpop, hungara, popo, kanto, litero_cx}}

KantarViki

Uzantaj iloj

Retejaj iloj

Paĝaj iloj