Uzantaj iloj
ci_vagonar_preta_al_l_voj_foriru
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
|
ci_vagonar_preta_al_l_voj_foriru [15.08.2020 07:37] antono |
ci_vagonar_preta_al_l_voj_foriru [21.12.2023 09:34] |
||
|---|---|---|---|
| Linio 1: | Linio 1: | ||
| - | ====== Ĉi vagonar’ preta al l' voj', foriru… ====== | ||
| - | |||
| - | ^Originala titolo|Ez a vonat, ha elindul, hadd menjen…| | ||
| - | ^Muziko|Hungara popolkanto| | ||
| - | ^Tradukis|[[Antono SAMAK]]| | ||
| - | ^MIDI|{{ :muziko:kicsi_madar_3.mid |}}| | ||
| - | |||
| - | {{ youtube>N5W8lpOoHg4?medium }} | ||
| - | |||
| - | {{ :ez_a_vonat_ha_elindult.png |}} | ||
| - | |||
| - | |||
| - | <WRAP group> | ||
| - | <WRAP half column> | ||
| - | |||
| - | === Ĉi vagonar’ preta al l' voj', foriru… === | ||
| - | |||
| - | Ĉi vagonar’ preta al l' voj', foriru, | ||
| - | Pro tio min priploretu neniu. | ||
| - | Se iu min tamen, ho, priploretos, | ||
| - | La bona Di’ tiun certe ja benos. | ||
| - | |||
| - | Kial, birdet’, plendas vi sur la frondo, | ||
| - | Orfas ne nur sole vi en la mondo. | ||
| - | Ja ankaŭ mi patron, panjon ne havas, | ||
| - | Ankaŭ min la bona Dio privartas. | ||
| - | |||
| - | En mia viv’ estis mi jam feliĉa, | ||
| - | Eĉ tiam en larmofluo priplora, | ||
| - | Ploris mi kaj ĝoje, ĉar vi min amas, | ||
| - | Kaj sombre, ĉar oni tion ne lasas. | ||
| - | |||
| - | |||
| - | </WRAP> | ||
| - | <WRAP half column> | ||
| - | |||
| - | === Ez a vonat, ha elindul, hadd menjen… === | ||
| - | |||
| - | Ez a vonat, ha elindul, hadd menjen, | ||
| - | Énutánam senki ne keseregjen. | ||
| - | Ha valaki énutánam kesereg, | ||
| - | A jó Isten (a) két kezével áldja meg. | ||
| - | |||
| - | Kicsi madár, mért keseregsz az ágon, | ||
| - | Nem te vagy a legárvább a világon. | ||
| - | Nekem sincsen édesapám, sem anyám, | ||
| - | A jó Isten gondot visel énreám. | ||
| - | |||
| - | Életemben csak egyszer voltam boldog, | ||
| - | Akkor is a két szememből könny hullott. | ||
| - | Sírtam is én örömömben, hogy szeretsz, | ||
| - | Bánatimban, hogy az enyém nem lehetsz. | ||
| - | |||
| - | </WRAP> | ||
| - | </WRAP> | ||
| - | |||
| - | {{tag>transilvanio, hungarpopola, hungara, kanto, litero_ĉ}} | ||
ci_vagonar_preta_al_l_voj_foriru.txt · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 09:34 (ekstera redakto)
