KantarViki

Tiu ĉi paĝo disponiĝas nur por legado (vi ne povas redakti ĝin). Sciigu administranton, se vi opinias ke tio estas falsa malpermeso.

====== Ĉu pripensas vi min ======

^Originala titolo|Gondolsz-e majd rám |
^ Originala plenumo |Echo együttes|
^Muziko|Hungara popkanto|
^Tradukis|[[Antono SAMAK]]|
^MIDI|{{ :muziko:gondolsz-e_majd_ram_2.mid |}}|
{{ youtube>92KnEqenMws?medium }}
{{ :gondolsz-e_majd_ram_kotta.jpg }}

<WRAP group>
<WRAP half column>

==== Teksto ====

Mi ne kredas al disvoj’ nia, 
Ĉar mi pensis nin en vera am’.
Sonĝ’ sen vi – velka flam’,
Vang’ rida – en imag’: 
Fantomas min iu dolora hant’.

Nokt’, se foras jam, 
Ĉu pripensas vi min?
Sonĝojn ja niajn 
Mateno forventis.

Mensogu, ke l’ 
Disvojo vin doloras jam,
Kaj lulas vin la rev’ 
En nia am’. 

Kise alian
Ĉu pripensas vi min?
Dume vin kiam 
Ne karesas jam mi.

Mensogu, ke 
Vi sola min atendas jam,
Kaj lulas vin la rev’ 
En nia am’. 

Instrumenta

Mensogu, ke l’ 
Disvojo vin doloras jam,
Kaj lulas vin la rev’ 
En nia am’. 
Kaj lulas vin la rev’
En nia am’.

</WRAP>
<WRAP half column>

==== Hungara teksto ====

Nem lehet még itt a búcsúzás
Csak te voltál nékem, senki más
Elvitted álmomat,
még látom arcodat
Mindig kísért egy fájó gondolat

Gondolsz-e majd rám
Ha elmúlt az éjjel
Minden álmunkat
A hajnal tép széjjel

Hazudd, hogy fáj
Hogy most is fáj a búcsúzás
S hogy nem szerettél így
Még senki mást

Gondolsz-e majd rám
Ha más csókját kéred
Nem ölel már át
Két karom téged

Hazudd, hogy vársz
Örökké vársz, csak engem vársz
S hogy nem szerettél így
Még senki mást

Zene

Hazudd, hogy fáj
Hogy most is fáj a búcsúzás
S hogy nem szerettél így
Még senki mást
S hogy nem szerettél így
Még senki mást


</WRAP>
</WRAP>

{{tag>hungarpop, popo, hungara, kanto, litero_cx}}
KantarViki

Uzantaj iloj

Retejaj iloj

Paĝaj iloj
