Uzantaj iloj
cxiu_homo_volas_felicxon
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
|
cxiu_homo_volas_felicxon [29.04.2020 19:41] antono |
cxiu_homo_volas_felicxon [21.12.2023 09:34] |
||
|---|---|---|---|
| Linio 1: | Linio 1: | ||
| - | ====== Ĉiu homo volas feliĉon ====== | ||
| - | ^Originala titolo |Minden ember boldog akar lenni| | ||
| - | ^Kantas |Teréz HARANGOZÓ| | ||
| - | ^Teksto|Sándor HALMÁGYI| | ||
| - | ^Muziko|Attila DOBOS| | ||
| - | Hungara popkanto, tradukita kaj prezentita okaze de la 1-a Esperanta Popkanto-Festivalo en 1967 en Budapesxto. | ||
| - | |||
| - | {{youtube>OsILYFmnLdg?medium}} | ||
| - | <WRAP group> | ||
| - | <WRAP half column> | ||
| - | |||
| - | ==== Teksto ==== | ||
| - | |||
| - | Kial belas somer'? | ||
| - | Auxtune la sol' venas kun kruel'? | ||
| - | Kial memor' allogas min? | ||
| - | Karan vorton kial petas mi? | ||
| - | |||
| - | Ja cxiu homo volas nur felicxon. | ||
| - | Okazo kapti nun estas por ni. | ||
| - | Mi vin rigardas, jen harmoni', | ||
| - | tre bela estas la mond'. | ||
| - | |||
| - | Kial brilas cxiel'? | ||
| - | De l' foro kial ravas min la bel'? | ||
| - | El la revoj kia util'? | ||
| - | Kial tentas min la birdotril'? | ||
| - | |||
| - | Ja cxiu homo volas nur felicxon. | ||
| - | Okazo kapti nun estas por ni. | ||
| - | Mi vin rigardas, jen harmoni', | ||
| - | tre bela estas la mond'. | ||
| - | |||
| - | Ja cxiu homo volas nur felicxon. | ||
| - | Okazo kapti nun estas por ni. | ||
| - | Mi vin rigardas, jen harmoni', | ||
| - | tre bela estas la mond'. | ||
| - | tre bela estas la mond'. | ||
| - | |||
| - | </WRAP> | ||
| - | |||
| - | <WRAP half column> | ||
| - | |||
| - | ==== Hungara teksto ==== | ||
| - | Mért szép nyáron a táj, | ||
| - | a magányosság ősszel miért fáj? | ||
| - | Egy-egy emlék mért csábító, | ||
| - | mért esik jól néhány kedves szó? | ||
| - | |||
| - | (Mert) minden ember boldog akar lenni, | ||
| - | a szívünk előtt száll a kék madár. | ||
| - | Ha téged látlak, úgy érzem már, | ||
| - | oly szép az egész világ! | ||
| - | |||
| - | Mért szép kéken az ég, | ||
| - | mondd, mért szép egy derűs messzeség? | ||
| - | Egy-egy álom, mondd, miért jó, | ||
| - | a tavasz íze miért csábító? | ||
| - | |||
| - | (Mert) minden ember boldog akar lenni, | ||
| - | a szívünk előtt száll a kék madár. | ||
| - | Ha téged látlak, úgy érzem már, | ||
| - | oly szép az egész világ! | ||
| - | |||
| - | (Mert) minden ember boldog akar lenni, | ||
| - | a szívünk előtt száll a kék madár. | ||
| - | Ha téged látlak, úgy érzem már, | ||
| - | oly szép az egész világ! | ||
| - | oly szép az egész világ! | ||
| - | </WRAP> | ||
| - | </WRAP> | ||
| - | |||
| - | |||
| - | |||
| - | {{tag>hungarpop popo kanto litero_cx hungara}} | ||
cxiu_homo_volas_felicxon.txt · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 09:34 (ekstera redakto)
