Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

--- dolore_flankenigxi [29.04.2020 20:47]
antono
+++ dolore_flankenigxi [21.12.2023 09:34]
@@ Linio 1: / Linio 1: @@
-====== Dolore flankeniĝi ======
-^Originala titolo |Nem könnyű félreállni|
-^Kantas |Kyri AMBRUS|
-^Teksto|István S. NAGY|
-^Muziko|Attila DOBOS|
-^E-teksto|[[wpeo>Vilmos BENCZIK]]|
-Hungara popkanto, tradukita kaj prezentita okaze de la 1-a Esperanta Popkanto-Festivalo en 1967 en Budapesxto.
-{{youtube>KVHA79hRSFU?medium}}
-<WRAP group>
-<WRAP half column>
-==== Teksto ====
-Dolore flankenigxi,
-estonton time iri,
-sed tamen ligi vin ne volas mi.
-Dolore  ja elteni,
-kison  jam ne  ricevi,
-ne volas mi  pensi pri vi.
-Kulpis vi,  ne mi,
-iru for de mi,
-ne plendu, sed regu vin.
-Iru de mi for,
-ecx el la memor',
-ne volas mi vidi vin.
-Dolore flankenigxi,
-estonton time iri,
-sed tamen ligi vin ne volas mi.
-Dolore ja elteni,
-kison jam ne ricevi,
-ne volas mi pensi pri vi,
-ne volas mi pensi pri vi.
-</WRAP>
-<WRAP half column>
-==== Hungara teksto ====
-Nem könnyű elviselni
-azt, hogy nem csókol senki,
-gondolni rá, semmit sem ér.
-Nem könnyű félreállni,
-új úton félve járni,
-de mégsem bánom én, hogy elmentél.
-Nem könnyű elviselni
-azt, hogy nem csókol senki,
-gondolni erre, mit sem ér.
-Te voltál hibás,
-többé meg se láss,
-csak bírd ki és légy erős.
-Menj csak tőlem el,
-emlék sem leszel,
-csak távoli ismerős.
-Nem könnyű félreállni,
-új úton félve járni,
-de mégsem bánom én, hogy elmentél.
-Nem könnyű elviselni
-azt, hogy nem csókol senki,
-gondolni erre, mit sem ér.
-Te voltál hibás,
-többé meg se láss,
-csak bírd ki és légy erős.
-Menj csak tőlem el,
-emlék sem leszel,
-csak távoli ismerős.
-Nem könnyű félreállni,
-új úton félve járni,
-de mégsem bánom én, hogy elmentél.
-Nem könnyű elviselni
-azt, hogy nem csókol senki,
-gondolni erre, mit sem ér.
-Gondolni erre, mit sem ér.
-</WRAP>
-</WRAP>
-{{tag>hungarpop popo kanto litero_d hungara}}

KantarViki

Uzantaj iloj

Retejaj iloj

Diferencoj

Paĝaj iloj