Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

--- dormu_milde [13.02.2009 06:33]
ljosxa korekto de ligo al filmeto
+++ dormu_milde [16.12.2022 14:35]
kuniklo [Teksto]
@@ Linio 1: / Linio 1: @@
 ====== Dormu Milde ======
-^Teksto|[[Marcelo REDOULEZ]]|
+^Teksto|Marcelo REDOULEZ|
-^Muziko|[[Nanne KALMA]]|
+^Muziko|Nanne KALMA|
 ^Kantas|[[Kajto]]|
 ===== Teksto =====
-{{ youtube>small:tiuErzIQkhg}}
+{{ youtube>tiuErzIQkhg}}
 Suno mosxta post minuto,
-Diafana gemrubeno,
+diafana gemrubeno,
-Riverencos kun saluto
+riverencos kun saluto
-Al la nokta suvereno.
+al la nokta suvereno.
 Luno brila el sateno
-Jam argxenta en cxielo.
+jam argxenta en cxielo.
 Cxio mutas en sereno.
-Dormu milde, brilas stelo.
+Dormu milde, brila stelo.
 Infanetoj dum balbuto
-Time ploras sen cxagreno.
+time ploras sen cxagreno.
 Trankviligas ilin fluto
-Kaj fabelo pri delfeno.
+kaj fabelo pri delfeno.
 Kaj malantaux la kurteno
-Kvankam regas la malhelo,
+kvankam regas la malhelo,
-Ili kusxas sur kuseno.
+ili kusxas sur kuseno.
-Dormu milde, brilas stelo.
+Dormu milde, brila stelo.
 Nek diskuto, nek disputo,
-Foren pluas la promeno
+foren pluas la promeno
-En kupeo aux kajuto
+en pupejo aux kajuto
-Trans la montoj gxis haveno.
+trans la montoj gxis haveno.
 Morgaux floros la mateno,
-Belos kiel akvarelo,
+belos kiel akvarelo,
-Sed silente nun sen gxeno
+sed silente nun sen gxeno.
-Dormu milde, brilas stelo.
+Dormu milde, brila stelo.
 ===== Eksteraj ligoj =====
 *{{youtube>link:uwXMTfHTfiI|alia filmeto}}
-{{tag>litero_d kanto esperanto lulkanto filmo}}
+{{tag>litero_d kanto esperanto lulkanto infana filmo e-sona_filmo}}
+Hebrea Traduko:
+שמש רבת הוד בעוד דקה
+אבן אודם שקופה
+תקוד בברכה
+לריבון הלילה
+ירח זוהר מסאטן
+כבר כסוף בשמים
+הכל שותק בשלווה
+שן ברוגע, כוכב זוהר
+לא דיון, לא מריבה,
+הרחק ממשיכה הצעדה
+בקרון או בתא אניה
+מעבר להרים עד לנמל.
+מחר יפרח הבוקר
+יהיה יפה כציור בצבעי מים
+אך כעת בשקט ללא הפרעה
+שן ברוגע, כוכב זוהר
+ילדים קטנים תוך כדי גמגום
+בוכים בפחד ללא הפרעה
+מרגיעים אותם חליל
+ואגדה על דולפין.
+ומאחורי הוילון
+למרות ששולט החושך
+הם שוכבים על כרית
+שן ברוגע, כוכב זוהר

KantarViki

Uzantaj iloj

Retejaj iloj

Diferencoj

Paĝaj iloj