Uzantaj iloj
drinkis_mi_rugvinon_nokte
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
|
drinkis_mi_rugvinon_nokte [03.05.2020 11:04] pal |
drinkis_mi_rugvinon_nokte [21.12.2023 09:34] |
||
|---|---|---|---|
| Linio 1: | Linio 1: | ||
| - | ====== Drinkis mi ruĝvinon nokte… ====== | ||
| - | |||
| - | ^Originala titolo|Vörös bort ittam az este...| | ||
| - | ^Muziko|Hungara kanzono| | ||
| - | ^Tradukis|[[Antono SAMAK]]| | ||
| - | ^MIDI|{{ :muziko:voeroes_bort_ittam_az_este.mid |}}| | ||
| - | |||
| - | {{ :voeroes_bort_ittam.png |}} | ||
| - | |||
| - | <WRAP group> | ||
| - | <WRAP half column> | ||
| - | |||
| - | ==== Teksto ==== | ||
| - | |||
| - | Drinkis mi ruĝvinon nokte, | ||
| - | anĝelin’, mia stel’, kolombo. | ||
| - | Iĝis ebria mi tute, | ||
| - | anĝelin’, mia stel’, kolombo. | ||
| - | Piede mi ŝanceliĝe staras, | ||
| - | Tamen knabinoj min amas, | ||
| - | anĝelin’, mia stel’, kolombo. | ||
| - | |||
| - | Oni diras, mi malsanas, | ||
| - | anĝelin’, mia stel’, kolombo. | ||
| - | Brula kandele mi velkas, | ||
| - | anĝelin’, mia stel’, kolombo. | ||
| - | Koro mia tre doloras, | ||
| - | Zorgi pri mi nur vi povas, | ||
| - | anĝelin’, mia stel’, kolombo. | ||
| - | |||
| - | * | ||
| - | |||
| - | Tri husaroj en la ĉardo, | ||
| - | anĝelin’, mia stel’, kolombo. | ||
| - | Drinkas vinon en ĉagreno, | ||
| - | anĝelin’, mia stel’, kolombo. | ||
| - | En la mano botel’ plenas, | ||
| - | Knabin’ en la sino nestas, | ||
| - | anĝelin’, mia stel’, kolombo. | ||
| - | |||
| - | |||
| - | </WRAP> | ||
| - | <WRAP half column> | ||
| - | |||
| - | ==== Hungara teksto ==== | ||
| - | |||
| - | Vörös bort ittam az este, | ||
| - | angyalom, ragyogóm, galambom. | ||
| - | Most is részeg vagyok tőle, | ||
| - | angyalom, ragyogóm, galambom. | ||
| - | A lábamon alig-alig állok, | ||
| - | Mégis szeretnek a lányok, | ||
| - | angyalom, ragyogóm, galambom. | ||
| - | |||
| - | Azt mondják, hogy beteg vagyok, angyalom, ragyogóm, galambom. | ||
| - | Mint az égő gyertya, fogyok, | ||
| - | angyalom, ragyogóm, galambom. | ||
| - | Beteg az én szívem tája, | ||
| - | Te vagy annak patikája, | ||
| - | angyalom, ragyogóm, galambom. | ||
| - | |||
| - | * | ||
| - | |||
| - | Három huszár a csárdában | ||
| - | angyalom, ragyogóm, galambom. | ||
| - | Vörös bort iszik bújában | ||
| - | angyalom, ragyogóm, galambom. | ||
| - | Teli pohár a kezébe’ | ||
| - | Szeretője az ölébe’ | ||
| - | angyalom, ragyogóm, galambom. | ||
| - | |||
| - | |||
| - | </WRAP> | ||
| - | </WRAP> | ||
| - | |||
| - | {{tag>hungarpopola, hungara, popola, kanto, litero_d}} | ||
drinkis_mi_rugvinon_nokte.txt · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 09:34 (ekstera redakto)
