Uzantaj iloj
du_peonieroj
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
|
du_peonieroj [22.04.2020 10:19] pal |
du_peonieroj [21.12.2023 09:34] |
||
|---|---|---|---|
| Linio 1: | Linio 1: | ||
| - | ====== Du peonieroj… ====== | ||
| - | |||
| - | ^Originala titolo|Két szál pünkösdrózsa...| | ||
| - | ^Muziko|Hungara popolkanto| | ||
| - | ^Tradukis|[[Gajdos Pál]]| | ||
| - | ^MIDI|{{ :muziko:ket_szal_puenkoesdrozsa.mid |}}| | ||
| - | |||
| - | {{ :ket_szal_puenkoesdrozsa-.png |}} | ||
| - | |||
| - | <WRAP group> | ||
| - | <WRAP half column> | ||
| - | |||
| - | ==== Du peonieroj… ==== | ||
| - | |||
| - | Du peoni-rozoj | ||
| - | Elkliniĝis al voj’, | ||
| - | Volas ili velki, | ||
| - | Iru ilin pluki! | ||
| - | |||
| - | Tio ne estas roz’, | ||
| - | Kiu en la ĝarden’, | ||
| - | Sed roz’ tio estas, | ||
| - | Kiu povas ami. | ||
| - | |||
| - | Mi vin, ho, tre amas, | ||
| - | Por du vangoj ruĝaj, | ||
| - | Por okuloj bluaj, | ||
| - | Lip-ridetoj viaj. | ||
| - | |||
| - | |||
| - | </WRAP> | ||
| - | <WRAP half column> | ||
| - | |||
| - | ==== Két szál pünkösdrózsa... ==== | ||
| - | |||
| - | Két szál pünkösdrózsa | ||
| - | Kihajlott az útra, | ||
| - | El akar hervadni, | ||
| - | Nincs, ki leszakítsa. | ||
| - | |||
| - | Nem ám az a rózsa, | ||
| - | Ki a kertben nyílik, | ||
| - | Hanem az a rózsa, | ||
| - | Ki egymást szereti. | ||
| - | |||
| - | Nem szeretlek másért, | ||
| - | Két piros orcádért, | ||
| - | Szemed járásáért, | ||
| - | Szád mosolygásáért. | ||
| - | |||
| - | |||
| - | </WRAP> | ||
| - | </WRAP> | ||
| - | |||
| - | {{tag>hungarpopola, hungara, popola, esperanto, kanto, litero_d}} | ||
du_peonieroj.txt · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 09:34 (ekstera redakto)
