KantarViki

Tiu ĉi paĝo disponiĝas nur por legado (vi ne povas redakti ĝin). Sciigu administranton, se vi opinias ke tio estas falsa malpermeso.

====== Dum printempa juno  ======

^Origina titolo|Életünk tavaszán|
^Muziko|Hungara filmkanto|
^Teksto kaj muziko|Murgács Kálmán|
^Tradukis|Papp Kálmán|
^MIDI|{{ :muziko:eletuenk_tavaszan.mid |}}|

Pli da tradukitaj kaj kollektitaj kantoj: [[papp_kalman_-_papp_tibor]]

{{ :eletuenk_tavaszan_-_kotta.png |}}

<WRAP group>
<WRAP half column>

==== Dum printempa juno ====
Bela ŝajnas vivo dum printempa juno,
Inter kampaj floroj gaje brilas suno.
Kun amuzaj kantoj sen zorgo en sino,
Kiu pensus dum printempo pri aŭtuna fino

Flugas for rapide super ni la jaroj,
Dormos jam sopiro, blankas jam la haroj.
Triste sonas kanto, perdis ni la flamon,
Kaj kun larmoj enterigas la malnovan amon.

</WRAP>
<WRAP half column>

==== Életünk tavaszán ====
Életünk tavaszán mindent szépnek látunk,
Harmatos réteken napsugárban járunk.
Mulatunk, nótázunk, semmi gondunk másra,
Szép tavasszal ki gondol az őszi elmúlásra.

De ahogy az évek elszállnak felettünk,
Fehér lesz a hajunk, csendes a szerelmünk.
Elhalkul a nótánk, nincs már kire várnunk,
Könnyes szemmel temetjük el minden régi álmunk.

</WRAP>
</WRAP>

{{tag>hungara, popola, hungarcetera, litero_d}}

KantarViki

Uzantaj iloj

Retejaj iloj

Paĝaj iloj