KantarViki

Tiu ĉi paĝo disponiĝas nur por legado (vi ne povas redakti ĝin). Sciigu administranton, se vi opinias ke tio estas falsa malpermeso.


====== Ekflugu pens' (Va pensiero) ======

^Teksto|[[wp>Temistocle SOLERA]]|
^Muziko|[[wp>Giuseppe VERDI]]|
^E-teksto|[[Giampaolo BOTTONI]]|

* Originala titolo: //Va pensiero//.

Fama kanto el la opero [[wp>Nabucco]], ankaŭ konata kiel //ĥoro de la hebreaj sklavoj//.


===== Teksto =====
Sur flugiloj el oro ek__flu__gu ((Du-notaj melismaj silaboj estas signataj per substreko "ek__flu__gu".)) pens'
dister__ni__ĝu ((Mi adaptis iomete la trovitan tekston (vd. "Eksterajn ligilojn"), por pli rigore agordi muzikajn kaj tekstajn akcentojn.)) super montoj, valoj
kie milda kaj friska ek__**blo**__vas ((Plur-notaj melismaj silaboj estas substrekitaj kaj krome grasigitaj: "ek__**blo**__vas"))
la ze__fi__ro __dol__ĉa de l' __pa__troland'.

Tie sen __ĉes'__ murmu__ras__ ri__ve__roj
kaj sen halt' kvazaŭ __flus__tras __mil__dan __kan__ton
Tie ĉiam feliĉaj ni __**es**__tis
ho karega, fa__ta__la la __re__memor'.

Diru vi, ora harpo de la __**sor**__to
kial muta vi pendas sur arbo? 
Rememorojn vi veku en la __**ko**__roj
kaj parolu pri la __pa__sintec'.

Malfeliĉo disŝiras la korojn
el la brust' fontas ĉiam lamentoj.
Kaj apenaŭ briletas l' es__**pe**__ro
ke post __nok__to __ve__nas nova, hela tag'.

//ke post nokt' venas __no__va __he__la tag'// (x2)

Post la nokt' venas tag'!

  

===== Eksteraj ligoj =====

* [[http://literaturo.org/HARLOW-Don/Esperanto/Literaturo/Poezio/nabucco.html|Retejo de Don Harlow]] kie mi trovis la originalon(?) de Bottoni; krome, ĝi enhavas kelkajn erarojn, korektitajn en tiu ĉi versio. Eblas kapti tie alian tradukon far [[wpeo>Renato CORSETTI]].

* [[https://web.archive.org/web/20031007194548/http://www.users.totalise.co.uk/~wgtwalker/eo/kantoj/sklavoj.htm|Arkivo de alia traduko]] (Vilĉjo Walker)

{{tag>kanto litero_e itala opero hxormuziko}}
KantarViki

Uzantaj iloj

Retejaj iloj

Paĝaj iloj
