Uzantaj iloj
el_malproksimo
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
|
el_malproksimo [20.06.2020 23:37] antono |
el_malproksimo [21.12.2023 09:34] |
||
|---|---|---|---|
| Linio 1: | Linio 1: | ||
| - | ===== Petőfi Sándor: El malproksimo ===== | ||
| - | ^Originala titolo|Távolból (Kis lak áll a nagy Duna mentében...)| | ||
| - | ^Muziko|Hungara popola| | ||
| - | ^Teksto|[[wpeo>Sándor PETŐFI]]| | ||
| - | ^E-teksto|[[wpeo>Kálmán KALOCSAY]]| | ||
| - | ^MIDI|{{:muziko:elmalproksimo.mid}}| | ||
| - | |||
| - | Noto: La poemo farigxis popola kanto. | ||
| - | |||
| - | {{ youtube>lRgMWKNHR4E }} | ||
| - | {{ :muziknotoj:elmalproksimo.png?550 }} | ||
| - | |||
| - | <WRAP group> | ||
| - | <WRAP half column> | ||
| - | ==== El malproksimo ==== | ||
| - | |||
| - | Eta domo cxe Danubo granda, | ||
| - | tiel kara al mi, dismigranta! | ||
| - | La palpebrojn al mi larmoj lavas, | ||
| - | se gxi al mi en memoron trafas. | ||
| - | |||
| - | Kial do mi lasis for cxi domon? | ||
| - | Nu, deziro gvidas ja la homon. | ||
| - | Falkflugilojn havis la deziro, | ||
| - | gxi min logis post si por foriro. | ||
| - | |||
| - | Cxe l' adiauxkisoj de l' patrino | ||
| - | de turmentoj brulis sxia sino, | ||
| - | kaj la flamon de la turmentbruloj | ||
| - | ne estingis pluvo de l' okuloj. | ||
| - | |||
| - | Kiel sxi min treme cxirkauxprenis, | ||
| - | kiel sxi min kun peteg' retenis. | ||
| - | Ho, se tiam mi la mondon konus, | ||
| - | la petegoj vane ne forsonus. | ||
| - | |||
| - | Cxe l' auxrora stelo de l' espero | ||
| - | la futuro sxajnas fea tero, | ||
| - | nur se la tumulton ni enpasxas, | ||
| - | la erar' funebra sin malkasxas. | ||
| - | |||
| - | Kial diri, ke la brilo pompa | ||
| - | de l' espero estis logo trompa, | ||
| - | ke de kiam vagas mi tra l' lando, | ||
| - | nur sur dornoj pasxas mia plando! | ||
| - | |||
| - | Iuj iras mian hejmvilagxon. | ||
| - | Kian sendi al patrin' mesagxon? | ||
| - | Samhejmanoj, sxin vizitu, kiam | ||
| - | via vojo tusxos domon nian. | ||
| - | |||
| - | Diru al sxi, ke sxi cxesu larmi, | ||
| - | cxar favoras la fortuno al mi. | ||
| - | Se sxi scius pri l' mizer' de l' filo, | ||
| - | sxian koron fendus maltrankvilo. | ||
| - | |||
| - | |||
| - | </WRAP> | ||
| - | |||
| - | <WRAP half column> | ||
| - | ==== Távolból ==== | ||
| - | |||
| - | Kis lak áll a nagy Duna mentében; | ||
| - | Oh mi drága e lakocska nékem! | ||
| - | Könnyben úszik két szemem pillája, | ||
| - | Valahányszor emlékszem reája. | ||
| - | |||
| - | Bár maradtam volna benne végig! | ||
| - | De az embert vágyai vezérlik; | ||
| - | Vágyaimnak sólyomszárnya támadt, | ||
| - | S odahagytam őslakom s anyámat. | ||
| - | |||
| - | Kínok égtek a szülőkebelben, | ||
| - | Hogy bucsúmnak csókját ráleheltem; | ||
| - | S kínja lángi el nem aluvának | ||
| - | Jéggyöngyétől szeme harmatának. | ||
| - | |||
| - | Mint ölelt át reszkető karával! | ||
| - | Mint marasztott esdeklő szavával! | ||
| - | Oh, ha akkor látok a világba: | ||
| - | Nem marasztott volna tán hiába. | ||
| - | |||
| - | Szép reményink hajnalcsillagánál | ||
| - | A jövendő tündérkert gyanánt áll, | ||
| - | S csak midőn a tömkelegbe lépünk, | ||
| - | Venni észre gyászos tévedésünk. | ||
| - | |||
| - | Engem is hogy csillogó reményem | ||
| - | Biztatott csak, minek elbeszélnem? | ||
| - | S hogy mióta járom a világot, | ||
| - | Bolygó lábam száz tövisre hágott. | ||
| - | |||
| - | ...Szép hazámba ismerősök mennek; | ||
| - | Jó anyámnak tőlök mit izenjek? | ||
| - | Szóljatok be, földiek, ha lészen | ||
| - | Útazástok háza közelében. | ||
| - | |||
| - | Mondjátok, hogy könnyeit ne öntse, | ||
| - | Mert fiának kedvez a szerencse - - | ||
| - | Ah, ha tudná, mily nyomorban élek, | ||
| - | Megrepedne a szive szegények! | ||
| - | |||
| - | Pozsony, 1843. május | ||
| - | </WRAP> | ||
| - | </WRAP> | ||
| - | |||
| - | |||
| - | |||
| - | {{tag>hungarcetera | ||
| - | kanto litero_E hungara notoj midi filmo}} | ||
el_malproksimo.txt · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 09:34 (ekstera redakto)
