Uzantaj iloj
en_badacon_estas_vinokelo
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
| Sur ambaŭ flankoj antaŭa revizio Antaŭa revizio Sekva revizio | Antaŭa revizio | ||
|
en_badacon_estas_vinokelo [13.04.2020 16:11] antono |
en_badacon_estas_vinokelo [28.07.2024 08:44] (aktuala) gaja_palko |
||
|---|---|---|---|
| Linio 3: | Linio 3: | ||
| ^Originala titolo|Badacsonyban van egy boros pince...| | ^Originala titolo|Badacsonyban van egy boros pince...| | ||
| ^Muziko|Hungara popola kanto| | ^Muziko|Hungara popola kanto| | ||
| - | ^Tradukis|[[wpeo>Imre Szabó]] kaj [[Antono SAMAK]]| | + | ^E-teksto|[[wpeo>Imre Szabó (esperantisto)]] kaj [[Antono SAMAK]]| |
| ^MIDI|{{ :muziko:badacsonyban_van_egy_borospince.mid |}}| | ^MIDI|{{ :muziko:badacsonyban_van_egy_borospince.mid |}}| | ||
| + | La kanto verkita en Esperanta lingvo de Szabó Imre kaj Antono Samak laŭ la melodio de Hungara popolkanto: | ||
| + | En Hortobágy vaste miraĝplena... – Lenn a délibábos Hortobágyon... | ||
| + | {{ youtube>yuMseUL6gI0?medium }} | ||
| {{:badacsonyban.png|}} | {{:badacsonyban.png|}} | ||
| Linio 11: | Linio 14: | ||
| <WRAP half column> | <WRAP half column> | ||
| - | ==== Teksto ==== | + | ==== E-teksto ==== |
| - | BEn Badaĉon’ estas vinokelo, | + | En Badaĉon’ estas vinokelo, |
| Ĝi valoras pli ol la ĉielo, | Ĝi valoras pli ol la ĉielo, | ||
| /:Mi bezonas nek pli Manjon nek Julinjon, | /:Mi bezonas nek pli Manjon nek Julinjon, | ||
| Linio 27: | Linio 30: | ||
| <WRAP half column> | <WRAP half column> | ||
| - | ==== Hungara teksto ==== | + | ==== Hungara traduko ==== |
| Badacsonyban van egy borospince, | Badacsonyban van egy borospince, | ||
| Linio 43: | Linio 46: | ||
| </WRAP> | </WRAP> | ||
| - | {{tag>hungpopola, hungara, popola, esperanto, kanto, litero_e}} | + | {{tag>hungarpopola, hungara, popola, esperanto, kanto, litero_e}} |
en_badacon_estas_vinokelo.1586794271.txt.gz · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 08:34 (ekstera redakto)
