Uzantaj iloj
en_hortobagy_vaste_miragxplena
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
|
en_hortobagy_vaste_miragxplena [04.11.2015 13:56] 127.0.0.1 ekstera redakto |
en_hortobagy_vaste_miragxplena [21.12.2023 09:34] |
||
|---|---|---|---|
| Linio 1: | Linio 1: | ||
| - | ====== En Hortobágy vaste miraĝplena ====== | ||
| - | ^Muziko|popola| | ||
| - | ^Esperanta teksto|[[wpeo>Imre Szabó (esperantisto)|Imre SZABÓ]]| | ||
| - | ^Tipo|traduko| | ||
| - | ^Originala titolo|Lenn a délibábos Hortobágyon| | ||
| - | |||
| - | |||
| - | ===== Teksto ===== | ||
| - | |||
| - | En Hortobágy vaste miragxplena, | ||
| - | trovis junulinon mi amema; | ||
| - | Ondis sxiaj buklaj haroj nigrabrile; | ||
| - | Longe mi rigardis sxin admire. | ||
| - | |||
| - | Mi ecx iris al sxi kun la peto, | ||
| - | ke sxi estu mia edzineto; | ||
| - | Certe sxi felicxon donos dorlotema | ||
| - | En Hortobágy vaste miragxplena. | ||
| - | |||
| - | === Originala teksto === | ||
| - | |||
| - | Lenn a délibábos Hortobágyon, | ||
| - | Megakadt a szemem egy barna lányon; | ||
| - | Hullámzott a göndör haja a sötétbe' | ||
| - | Mikor belenéztem a szemébe. | ||
| - | |||
| - | El is megyek hozzá, meg is kérem; | ||
| - | Legyen az én drága feleségem! | ||
| - | Boldogságom, tudom, nála megtalálom, | ||
| - | Lenn a délibábos Hortobágyon. | ||
| - | |||
| - | |||
| - | {{tag>kanto litero_E, kanto, popla, hungara}} | ||
en_hortobagy_vaste_miragxplena.txt · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 09:34 (ekstera redakto)
