Uzantaj iloj
en_la_virag-domo_lumas
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
|
en_la_virag-domo_lumas [03.05.2020 11:25] pal |
en_la_virag-domo_lumas [21.12.2023 09:34] |
||
|---|---|---|---|
| Linio 1: | Linio 1: | ||
| - | ====== En la Virág-domo lumas… ====== | ||
| - | |||
| - | ^Originala titolo|Virgéknál ég a világ...| | ||
| - | ^Muziko|Hungara popolkanto| | ||
| - | ^Tradukis|[[Antono SAMAK]]| | ||
| - | ^MIDI|{{ :muziko:virageknal-eg-a-vilag.mid |}}| | ||
| - | |||
| - | {{:virageknal_eg_a_vilag_kottakep.jpg |}} | ||
| - | |||
| - | <WRAP group> | ||
| - | <WRAP half column> | ||
| - | |||
| - | ==== Teksto ==== | ||
| - | |||
| - | En la Virág-domo lumas, | ||
| - | ran-viandon panjo fritas. | ||
| - | Zimme-zumm zimme-zumm | ||
| - | rece-fice bumm-bumm-bumm! | ||
| - | |||
| - | Biro Marĉja tre atentas, | ||
| - | ran-femuron manĝi pretas. | ||
| - | Zimme-zumm zimme-zumm | ||
| - | rece-fice bumm-bumm-bumm! | ||
| - | |||
| - | Puŝkaŝ Gabor jam malfruis, | ||
| - | al li nur orelo restis. | ||
| - | Zimme-zumm zimme-zumm | ||
| - | rece-fice bumm-bumm-bumm! | ||
| - | |||
| - | </WRAP> | ||
| - | <WRAP half column> | ||
| - | |||
| - | ==== HungaraTeksto ==== | ||
| - | |||
| - | Virágéknál ég a világ, | ||
| - | sütik már a rántott békát. | ||
| - | Zimme-zumm zimme-zumm | ||
| - | rece-fice bumm-bumm-bumm! | ||
| - | |||
| - | Bíró Marcsa odakapott, | ||
| - | békacombot ropogtatott. | ||
| - | Zimme-zumm zimme-zumm | ||
| - | rece-fice bumm-bumm-bumm! | ||
| - | |||
| - | Puskás Gábor későn futott, | ||
| - | neki csak a füle jutott. | ||
| - | Zimme-zumm zimme-zumm | ||
| - | rece-fice bumm-bumm-bumm! | ||
| - | |||
| - | |||
| - | </WRAP> | ||
| - | </WRAP> | ||
| - | ---- | ||
| - | <WRAP group> | ||
| - | <WRAP half column> | ||
| - | ==== Mi proponas kanti (ne nur) por infangrupoj.==== | ||
| - | Ankaŭ troveblas per subaj ligiloj infankantoj | ||
| - | tradukitaj de [[Antono SAMAK]]: | ||
| - | |||
| - | * [[Arbaro, arbaro, ronda Hungara arbaro...]] | ||
| - | * [[Flavĉevalo tintiladas…]] | ||
| - | * [[Hopp, Julinjo, hopp, Marinjo…]] | ||
| - | * [[Mi trairus Tison per boateto…]] | ||
| - | * [[Sub la bordo…]] | ||
| - | * [[Traŭb’ maturiĝas, ŝoso fleksiĝas…]] | ||
| - | * [[Vent’ printempa blovas akvojn…]] | ||
| - | |||
| - | </WRAP> | ||
| - | |||
| - | <WRAP half column> | ||
| - | {{youtube>kwjiPGZ4djc?medium}} | ||
| - | </WRAP> | ||
| - | </WRAP> | ||
| - | |||
| - | {{tag>infana, hungarinfana, hungara, popola, kanto, litero_e}} | ||
en_la_virag-domo_lumas.txt · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 09:34 (ekstera redakto)
