Uzantaj iloj
estas_por_vi
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
|
estas_por_vi [30.05.2015 14:55] irvdel kreita |
estas_por_vi [21.12.2023 09:34] |
||
|---|---|---|---|
| Linio 1: | Linio 1: | ||
| - | ====== Estas por vi ====== | ||
| - | ^Muziko|[[Nomo FAMILINOMO]]| | ||
| - | ^Esperanta teksto|[[Aaron Irvine]]| | ||
| - | ^Tipo|traduko| | ||
| - | ^Originala plenumo|[[Niamh Kavanagh]]| | ||
| - | ^Originala teksto|[[Niall Mooney, Mårten Eriksson, Jonas Gladnikoff, Lina Eriksson]]| | ||
| - | |||
| - | La Irlanda kanto por Eŭrovido-Kantokonkurso 2010, "It's for you", kantata de Niamh Kavanagh [Niv Kavana], kaj kun permeso de ŝi tradukita al multlingvaj subtekstoj de Esperantistoj. | ||
| - | |||
| - | |||
| - | ===== Teksto ===== | ||
| - | |||
| - | Al mi rigardu, kun mi mantenu, ĉi koron kredu | ||
| - | Vi timas ke, mi rompeblas, tenu plu | ||
| - | Ombroj nur vin hantas, kiam mallum' kor-kovras | ||
| - | Do mia lum' ame brilegu | ||
| - | Mia plor', 'stas por solecaj | ||
| - | Mia preĝ', 'stas por la perd-vag-aj | ||
| - | Mia amo senmorgaŭece | ||
| - | nepluvorte, 'stas por vi | ||
| - | Ek antaŭen, tenu revojn, kredu je magi' | ||
| - | Malfermiĝu, okul-mense, ekspansi' | ||
| - | Ombroj nur vin hantas kiam mallum' kor-kovras | ||
| - | Do mia lum' ame brilegu | ||
| - | Mia plor', 'stas por solecaj | ||
| - | Mia preĝ', 'stas por la perd-vag-aj | ||
| - | Mia amo senmorgaŭece | ||
| - | nepluvorte | ||
| - | Kiam ombroj hantas kaj mallum' kor-kovras | ||
| - | Mia lum' ame brilegu | ||
| - | Mia plor', 'stas por solecaj | ||
| - | Mia preĝ', 'stas por la perd-vag-aj | ||
| - | Mia amo senmorgaŭece | ||
| - | nepluvorte, 'stas por vi | ||
| - | 'stas por vi | ||
| - | 'stas por vi | ||
| - | |||
| - | |||
| - | ===== Eksteraj ligoj ===== | ||
| - | ###Ekzemplo: | ||
| - | * http://en.wikipedia.org/wiki/It%27s_for_You_%28Niamh_Kavanagh_song%29 | ||
| - | * https://dotsub.com/view/f38d1380-bbc2-48ff-aa8d-5765e6c1e04e - la origina angla versio kun subtekstoj | ||
| - | |||
| - | {{tag>kanto litero_e}} | ||
estas_por_vi.txt · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 09:34 (ekstera redakto)
