Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

--- estu_ti [14.01.2022 08:00]
antono
+++ estu_ti [21.12.2023 08:34] (aktuala)
@@ Linio 17: / Linio 17: @@
 ==== Estu ti’! ====
 Kiam trovas min la hor’ de ĉagren’,
-Panjet’ Mary helpas min,
+Patrin’ Mary helpas min,
 Ŝi saĝvorte diras: „Estu ti’”.
 Kaj dum la hor’ de mornec’ Ŝi jen
-vidalvide antaŭ mi
+vidalvide kontraŭ mi,
 Ŝi saĝvorte diras: „Estu ti’”.
 /: Estu ti’, estu ti’, estu tio, estu ti’,
@@ Linio 27: / Linio 27: @@
 Kaj se l’ popoloj post la sufer’
 vivus jam en harmoni’,
 diras ŝi responde: „Estu ti’”.
-Ĉar kvankam homoj nun en divid’,
+Ĉar kvankam homoj jen en divid’,
-pensas pri l’ konkord’ ili,
+pensas pri l’ konkorda viv’,
 diras ŝi responde: „Estu ti’”.
 /: Estu ti’, estu ti’, estu tio, estu ti’,
 diras ŝi responde: „Estu ti’”. :/
 //Instrumentala//
@@ Linio 43: / Linio 44: @@
 lumas ja ĝis mateno: „Estu ti’”.
 Min vekas nun la son’ de muzik’,
-Panjet’ Mary vokas min
+Patrin’ Mary vokas min
 Ŝi saĝvorte diras: „Estu ti’”.
 /: Estu ti’, estu ti’, estu tio, estu ti’,
@@ Linio 87: / Linio 88: @@
 </WRAP>
-Alia versio de la sama teksto troviĝas en KantarViki kiel [[Lasu ĝin]].
+Alia traduko de la sama kanto troviĝas en KantarViki [[Lasu ĝin]].
 {{tag>popo, angla, kanto, litero_l}}

KantarViki