Uzantaj iloj
fabellando
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
| Sekva revizio | Antaŭa revizio | ||
|
fabellando [28.01.2012 11:11] goregono kreita traduko de Satumaa, la finna nacia tango |
fabellando [17.07.2024 08:59] (aktuala) vilim [Fabellando] |
||
|---|---|---|---|
| Linio 2: | Linio 2: | ||
| ====== Fabellando ====== | ====== Fabellando ====== | ||
| - | ^Muziko|[[Unto MONONEN]]| | + | ^Muziko|Unto MONONEN| |
| - | ^Esperanta teksto|[[Tuomo GRUNDSTRÖM]]| | + | ^Esperanta teksto|Tuomo GRUNDSTRÖM| |
| - | ^Esperanta plenumo|[[Françoise Rochette]]| | + | ^Esperanta plenumo|Françoise/Fransŭaz Rochette| |
| ^Tipo|traduko| | ^Tipo|traduko| | ||
| - | ^Originala plenumo|[[Henry THEEL]]| | + | ^Originala plenumo|Henry THEEL| |
| - | ^Originala teksto|[[Satumaa: Unto MONONEN]]| | + | ^Originala teksto|Satumaa: Unto MONONEN| |
| La "finna nacia tango" devenas versxajne el 1949 kiam Unto Mononen estis 19-jara. La unua versio de Henry THEEL aperis 1955. La plej sukcesa versio estas de Reijo TAIPALE el 1962. | La "finna nacia tango" devenas versxajne el 1949 kiam Unto Mononen estis 19-jara. La unua versio de Henry THEEL aperis 1955. La plej sukcesa versio estas de Reijo TAIPALE el 1962. | ||
| + | {{ youtube>9OMseXBxYKM }} | ||
| ===== Teksto ===== | ===== Teksto ===== | ||
| Linio 28: | Linio 29: | ||
| Flugu kanto, mesaĝanto trans la horizont’ | Flugu kanto, mesaĝanto trans la horizont’ | ||
| al amata, dezirata estu mia pont’ | al amata, dezirata estu mia pont’ | ||
| - | Tien iru, dolĉe diru jenon nur de mi | + | Tien iru, tenerdiru jenon nur de mi |
| Miozoton, kordorloton rajtas sole ŝi | Miozoton, kordorloton rajtas sole ŝi | ||
fabellando.1327749067.txt.gz · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 08:34 (ekstera redakto)
