Uzantaj iloj
festas_geedzigxon_nun_la_strato
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
|
festas_geedzigxon_nun_la_strato [04.11.2015 13:57] 127.0.0.1 ekstera redakto |
festas_geedzigxon_nun_la_strato [21.12.2023 09:34] |
||
|---|---|---|---|
| Linio 1: | Linio 1: | ||
| - | ====== Festas geegdziĝon nun la strato ====== | ||
| - | ^Muziko|popla| | ||
| - | ^Esperanta teksto|[[wpeo>Imre Szabó (esperantisto)|Imre SZABÓ]]| | ||
| - | ^Tipo|traduko| | ||
| - | ^Originala titolo|Lakodalom van a mi utcánkba'| | ||
| - | |||
| - | |||
| - | |||
| - | ===== Teksto ===== | ||
| - | |||
| - | Festas geedzigxon nun la strato, | ||
| - | Sonas, sonas granda muzikado; | ||
| - | Mi ricevis la inviton kore, | ||
| - | Mi ne iros, sed mi restos fore! | ||
| - | |||
| - | La festeno al la fino venas, | ||
| - | Jxusedzino pro malgxojo tremas; | ||
| - | Sian oran ringon sxi turnadas, | ||
| - | La amanton foran sxi kompatas. | ||
| - | |||
| - | |||
| - | === Origina teksto === | ||
| - | |||
| - | Lakodalom van a mi utcánkba' | ||
| - | Idehallik csengő muzsikája | ||
| - | Hivatalos vagyok oda én is, | ||
| - | Nem mennék, ha százszor üzennék is! | ||
| - | |||
| - | Vége van már a lakodalomnak, | ||
| - | Nagy bánata van a menyasszonynak; | ||
| - | Forgatja a karikagyűrűjét, | ||
| - | Sajnálja a régi szeretőjét. | ||
| - | |||
| - | |||
| - | |||
| - | {{tag>kanto litero_F, kanto, popola, hungara}} | ||
festas_geedzigxon_nun_la_strato.txt · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 09:34 (ekstera redakto)
