Uzantaj iloj
flava_la_ceval
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
|
flava_la_ceval [04.11.2015 13:56] 127.0.0.1 ekstera redakto |
flava_la_ceval [21.12.2023 09:34] |
||
|---|---|---|---|
| Linio 1: | Linio 1: | ||
| - | ====== Flava la ĉeval' ====== | ||
| - | ^Muziko|popola| | ||
| - | ^Esperanta teksto|[[wpeo>Imre Szabó (esperantisto)|Imre SZABÓ]]| | ||
| - | ^Tipo|traduko| | ||
| - | ^Originala titolo|Sárga a csikóm| | ||
| - | |||
| - | |||
| - | ===== Teksto ===== | ||
| - | |||
| - | Flava la cxeval', flava la selo sur gxi, | ||
| - | nun mi volis al vi rajde urgxi; | ||
| - | Nun mi volis kun vi jam babili, | ||
| - | Estas la tempo, devas mi foriri. | ||
| - | |||
| - | Panjo, panjo, ho patrino kara, | ||
| - | kiom tristas cxi dimancx' amara! | ||
| - | Sur la strato gajas muzikado, | ||
| - | Mi formarsxos esti jam soldato! | ||
| - | |||
| - | ===== Teksto 2 ===== | ||
| - | == Originala teksto: == | ||
| - | |||
| - | ** Sárga a csikóm ** | ||
| - | |||
| - | Sárga a csikóm, sárga a nyereg rajta, | ||
| - | Most akartam hozzád menni rajta; | ||
| - | Most akartam véled beszélgetni, | ||
| - | Itt van az idő el kell masírozni! | ||
| - | |||
| - | Anyám, anyám, kedves édesanyám! | ||
| - | De szomorú vasárnap virradt rám! | ||
| - | Házunk előtt szépen muzsikálnak, | ||
| - | Itt van az idő, visznek katonának. | ||
| - | |||
| - | {{tag>kanto litero_F, kanto, popola, hungara}} | ||
flava_la_ceval.txt · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 09:34 (ekstera redakto)
