Uzantaj iloj
florantaj_arboj
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
| Sekva revizio | Antaŭa revizio | ||
|
florantaj_arboj [30.01.2021 10:09] antono kreita |
florantaj_arboj [10.11.2024 14:51] (aktuala) gaja_palko |
||
|---|---|---|---|
| Linio 2: | Linio 2: | ||
| ^Originala titolo|Fehér akácok| | ^Originala titolo|Fehér akácok| | ||
| - | ^Teksto kaj muziko|S Nagy István kaj Máté Péter| | + | ^Teksto kaj muziko|Szilágyi László, Fényes Szabolcs| |
| ^Kantas|Máté Péter| | ^Kantas|Máté Péter| | ||
| ^Muziko|Hungara popkanto| | ^Muziko|Hungara popkanto| | ||
| ^E-teksto|[[László VIZI]]| | ^E-teksto|[[László VIZI]]| | ||
| - | {{ youtube>w68mNryNeZU?medium }} | + | {{ youtube>9DogjZ5OdcQ?medium }} |
| + | . | ||
| <WRAP group> | <WRAP group> | ||
| Linio 16: | Linio 17: | ||
| Florantaj arboj, la mesaĝ' per odor', | Florantaj arboj, la mesaĝ' per odor', | ||
| Karesu nun min pro atak' de la plor', | Karesu nun min pro atak' de la plor', | ||
| + | Kviete kaŝu min kiel iam sub sunoflam', | ||
| + | Kiam delektis min la arda ĝu' de tiu am'. | ||
| + | |||
| + | Florantaj arboj, je dolor de la kor': | ||
| + | Kien forpasis tiu ĝoj, tiu hor'? | ||
| + | Kiel jam orfa viro staras mi ĉe ŝia dom'∗ | ||
| + | Kaj floras eĉ nun mia ador'! | ||
| + | |||
| Kviete kaŝu min kiel iam sub sunoflam', | Kviete kaŝu min kiel iam sub sunoflam', | ||
| Kiam delektis min la arda ĝu' de tiu am', | Kiam delektis min la arda ĝu' de tiu am', | ||
| Linio 21: | Linio 30: | ||
| Florantaj arboj, je dolor de la kor': | Florantaj arboj, je dolor de la kor': | ||
| Kien forpasis tiu ĝoj, tiu hor'? | Kien forpasis tiu ĝoj, tiu hor'? | ||
| - | Kiel jam orfa viro staras mi ĉe ŝia dom' (Por kanzonisto) | + | Kiel jam orfa viro staras mi ĉe ŝia dom'∗ |
| - | Kiel jam orfulino staras mi ĉe lia dom' (Por kanzonistino) | + | Kaj floras eĉ nun mia ador', |
| - | Kaj floras eĉ nun mia ador'. (..mia ador'... mia ador') | + | Mia ador', mia ador', mia ador'! |
| </WRAP> | </WRAP> | ||
| <WRAP half column> | <WRAP half column> | ||
| ==== Fehér akácok ==== | ==== Fehér akácok ==== | ||
| - | Váljunk el vidáman barátom, | ||
| - | Elszállt a virágos, szerelmes nyár. | ||
| - | A múltat siratni már, higgye el, kár. | ||
| - | |||
| - | Magának könnyebb, mert nem ejt egy könnyet, | ||
| - | és nem gyötri szívét a vágy... | ||
| - | De nekem többé nem terem boldogság. | ||
| Fehér akácok, veletek üzenek, | Fehér akácok, veletek üzenek, | ||
| Linio 47: | Linio 48: | ||
| Fehér akácok, imádom őt! | Fehér akácok, imádom őt! | ||
| - | Fehér akácok, veletek üzenek, | + | |
| - | Simogassátok a szegény szívemet. | + | |
| Boruljatok reám úgy, mint egy régi alkonyon, | Boruljatok reám úgy, mint egy régi alkonyon, | ||
| Mikor a forró csókja itt égett az ajkamon. | Mikor a forró csókja itt égett az ajkamon. | ||
| Linio 55: | Linio 55: | ||
| Fehér akácok, hova tűnt az a nyár? | Fehér akácok, hova tűnt az a nyár? | ||
| Oly árván álldogálok egy muskátlis ház előtt. | Oly árván álldogálok egy muskátlis ház előtt. | ||
| - | Fehér akácok, imádom őt! | + | Fehér akácok, imádom őt, |
| - | + | Imádom őt, imádom őt, imádom őt! | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| </WRAP> | </WRAP> | ||
| </WRAP> | </WRAP> | ||
| + | ∗Por kanzonistino: | ||
| + | Kiel jam orfulino staras mi ĉe lia dom' | ||
| {{tag>hungarpop, popo, kanto litero_f hungara}} | {{tag>hungarpop, popo, kanto litero_f hungara}} | ||
florantaj_arboj.1612001367.txt.gz · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 08:34 (ekstera redakto)
